工程硕士研究生英语综合教程 第2版

Unit One Energy Conservation 1

Part One Reading andTranslating 1

Reading A 1

Reading B 7

Part Two　Tips for Translation 11

翻译概述（1） 11

Part Three　Simulated Writing 13

Business Card 13

Part Four Listening and Speaking 15

Tour Guide Speech 17

Unit Two Online Communication 21

Part One Reading and Translating 21

Reading A 21

Reading B 27

Part Two Tips for Translation 31

翻译概述（2） 31

Part Three Simulated Writing 32

Abstract 32

Part Four Listening and Speaking 36

Business Negotiation 37

Unit Three Careers 41

Part One Reading and Translating 41

Reading A 42

Reading B 48

Part Two Tips for Translation 52

汉英语言差异（1） 52

Part Three Simulated Writing 54

Resumé 54

Part Four Listening and Speaking 59

Job Hunt and Interview 61

Unit Four Hygiene and Health 66

Part One Reading and Translating 66

Reading A 67

Reading B 72

Part Two Tips for Translation 76

汉英语言差异（2） 76

Part Three Sinulated Writing 78

Instruction Manual 78

Part Four Listening and Speaking 81

Supplier Selection 83

Unit Five Professional Ethics 88

Part One Reading and Translating 88

Reading A 89

Reading B 94

Part Two Tips for Translation 98

词义的选择 98

Part Three Simulated Writing 100

Invitation for Bids 100

Part Four Listening and Speaking 103

Agency 104

Unit Six E-Commerce 108

Part One Reading and Translating 108

Reading A 108

Reading B 114

Part Two Tips for Translation 117

词的增补 117

Part Three Simulated Writing 119

E-mail Message 119

Part Four Listening and Speaking 121

Contract Negotiation 123

Unit Seven Corporate Culture 127

Part One Reading and Translating 127

Reading A 128

Reading B 132

Part Two Tips for Translation 137

词的省略 137

Part Three Simulated Writing 139

A Company Profile 139

Part Four Listening and Speaking 142

Presenting a Company 144

Unit Eight Man and Nature 147

Part One Reading and Translating 147

Reading A 147

Reading B 153

Part Two Tips for Translation 157

词类的转换 157

Part Three Simulated Writing 159

Patent 159

Part Four Listening and Speaking 163

Technology Transfer and Cooperation 165

Unit Nine Future Technology 168

Part One Reading and Translating 168

Reading A 169

Reading B 174

Part Two Tips for Translation 179

正面表达与反面表达 179

Part Three Simulated Writing 181

A Research Report 181

Part Four Listening and Speaking 185

Opening Speeches 186

Unit Ten Motivation 190

Part One Reading and Translating 190

Reading A 191

Reading B 195

Part Two Tips for Translation 198

主动与被动（1） 198

Part Three Simulated Writing 200

A Performance Report 200

Part Four Listening and Speaking 204

Closing Speeches 205

Unit Eleven Celebrities 208

Part One Reading and Translating 208

Reading A 208

Reading B 213

Part Two Tips for Translation 218

主动与被动（2） 218

Part Three Simulated Writing 219

Faxes and Memos 219

Part Four Listening and Speaking 221

Job Routines 222

Unit Twelve Cultural Exchanges 226

Part One Reading and Translating 226

Reading A 227

Reading B 232

Part Two Tips for Translation 236

合并与切分（1） 236

Part Three Simulated Writing 238

A Proposal 238

Part Four Listening and Speaking 246

Academic Reports 247

Unit Thirteen Emerging Industry 253

Part One Reading and Translating 253

Reading A 254

Reading B 260

Part Two Tips for Translation 264

合并与切分（2） 264

Part Three Simulated Writing 266

Minutes of a Meeting 266

Part Four Listening and Speaking 271

Leading andParticipatingin aMeeting 272

Unit Fourteen Academic Honesty 277

Part One Reading and Translating 277

Reading A 278

Reading B 283

Part Two Tips for Tianslation 288

科技文本的翻译（1） 288

Part Three Simulated Writing 290

Describing Graphs 290

Part Four Listening and Speaking 294

Making Appointments 295

Unit Fifteen College Education 298

Part One Reading and Translating 298

Reading A 299

Reading B 304

Part Two Tips for Translation 308

科技文本的翻译（2） 308

Part Three Sumulated Writing 310

A Notice 310

Part Four Listening and Speaking 312

College Life 313

Key to the Exercises 317

Transcript 352