- 作 者：孙伯君著
- 出 版 社：北京：中国社会科学出版社
- 出版年份：2010
- ISBN：9787500488903
- 标注页数：196 页
- PDF页数：205 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源205 ≥196页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
导论 1
第一章 几种西夏新译汉文佛经陀罗尼材料 17
第一节 宝源译《胜相顶尊总持功能依经录》、《圣观自在大悲心总持功能依经录》 17
一 考述 17
二 “尊胜陀罗尼”的梵汉对音 27
三 “大悲心陀罗尼”的梵、藏、汉对音 31
第二节 八思巴字注音本《密咒圆因往生集》 39
一 考述 39
二 《密咒圆因往生集》的梵、八思巴、汉对音 42
第三节 元代藏经中的西夏译本辑考 55
一 西夏陀罗尼对音的用字特点 55
二 释智译《圣妙吉祥真实名经》为西夏译本 65
三 《圣妙吉祥真实名经》中陀罗尼的梵汉对音 66
四 真智译《佛说大白伞盖总持陀罗尼经》为西夏译本 68
五 《佛说大白伞盖总持陀罗尼经》中陀罗尼的梵汉对音 71
第二章 西夏译佛经陀罗尼中的特殊标音汉字 78
一 加“口”旁 79
二 “切身”字 83
三 加注“二合”、“三合” 85
四 加注“引” 85
五 加注“合口” 86
六 加注“重” 87
七 加注“紧” 89
第三章 西夏译佛经陀罗尼的梵汉对音研究 91
第一节 梵语单辅音与河西方音声母的对应 93
一 梵汉对音规律 93
二 梵汉对音举例 93
三 对音讨论 94
第二节 梵语元音与汉语河西方音韵母的对应 100
一 对音规律与举例 100
二 对音讨论 100
第三节 梵语音节末辅音与河西方音鼻音韵尾的对应 107
一 梵汉对音规律与举例 107
二 对音讨论 107
第四章 西夏新译佛经陀罗尼的梵夏对音研究 114
第一节 概述 114
第二节 “佛顶尊胜陀罗尼”的汉、梵、夏对音 116
第三节 《吉祥遍至口合本续》的夏、藏、梵、汉对音 122
第四节 从梵夏对音看西夏语的语音系统 137
一 梵夏对音的标音用字规则 137
二 从标音规则看西夏语的语音特点 139
三 从梵夏对音看西夏语的语音特点 143
参考文献 155
附录一 “尊胜陀罗尼”梵、汉、夏对音字表 162
附录二 《吉祥遍至口和本续》卷四和“尊胜陀罗尼”梵、夏、汉对音字总表 169
附录三 法藏敦煌P.3861号文献的梵汉对音研究 183
致谢 197