- 作 者：缪雨露著
- 出 版 社：北京：外语教学与研究出版社
- 出版年份：2008
- ISBN：9787560079080
- 注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!
在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明
转为PDF格式
9
（在线云解压服务）
云解压服务说明
1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
云解压下载及付费说明
1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
绪论 1
第一章 词义与文化 6
1.1 词与词义的定义 6
1.1.1 词的定义 6
1.1.2 词义的定义 10
1.1.3 语义演变 20
1.2 “集体记忆”文化理论 24
1.2.1 文化的定义 24
1.2.2 文化理论：文化——集体记忆（kollektives Ged？chtnis） 29
1.2.3 文化差异及其作用 38
1.3 原型理论 42
1.3.1 原型理论的开端 44
1.3.2 标准原型理论 46
1.3.3 扩展原型理论 55
1.3.4 原型理论与定态理论 57
1.3.5 原型与词义 60
1.4 本章总结 65
第二章 语义中的世界：德语文化关键词的语义分析 67
2.1 政治文化关键词：Elite，Freiheit，Koalition 71
2.2 经济文化关键词：Globalisierung，Mitbestimmung，Sozial-partner 80
2.3 职业文化关键词：Arbeit，Lehrstuhl 88
2.4 历史文化关键词：Heimat，Mauer，Vaterland，Wierder-vereinigung 96
2.5 教育文化关键词：Bildung，Chancengleichheit 107
2.6 环保文化关键词：Umwelt，？kologie 115
2.7 社会文化关键词：Emanzipation，Familie，wert 121
2.8 休闲文化关键词：Bundesliga 131
2.9 本章总结 134
第三章 德汉词典中德语文化关键词的语义描写 137
3.1 双语词典：一种跨文化交际 137
3.1.1 双语词典的定义及功能 137
3.1.2 双语词典的编纂难点与对策 139
3.2 德汉词典中德语文化关键词的意义描写 143
3.2.1 德语文化空缺词汇的意义描写 144
3.2.2 德语文化特殊词汇的意义描写 150
3.2.3 德语文化近义词汇的意义描写 174
3.3 本章总结 178
结束语：总结与展望 180
参考文献 186
附录 201