法国侵权责任法改革 基调与方向

引言 1

上：历史背景编 9

第一章 法国侵权责任法改革与欧洲私法的协调发展 11

一、《法国民法典》的修订与欧洲私法协调发展 11

二、多部草案的历史使命 13

三、法国侵权责任法改革对欧洲私法协调与一体化的态度 18

第二章 新债法架构的虚位以待 22

一、法国旧债法体系的不足与出路 22

二、法律行为与合同的关系 23

三、合同法与债法通则的关系 40

四、债之通则与债之渊源的关系 44

五、准合同及其类型的安置 49

六、观察与启示 54

中：改革要点编 57

第三章 法国侵权责任法改革的基本要点 59

一、关于一般规则与特别规则的关系 60

二、关于合同责任与侵权责任的关系 61

三、关于责任构成 64

四、关于救济规则 67

五、二十八点建议展示的基调和方向 70

第四章 法国《司法部责任法草案（2016）》要点解析 71

一、背景回顾 71

二、体例 73

三、重要内容解析 75

四、观察与启示 84

下：制度创新编 87

第五章 法国有关侵权责任与合同责任关系的立法动向 89

一、“合同责任”概念：承认之？否认之？ 90

二、合同责任与侵权责任的形式关系：合还是分？ 94

三、合同责任和侵权责任的实质关系：受害人是否有选择的自由？ 95

四、观察与启示 101

第六章 法国直接诉权的立法经验 104

一、直接诉权立法的背景分析 105

二、清偿直接诉权 107

三、合同责任直接诉权 109

四、观察与启示 115

第七章 法国损害救济规则立法趋势的整体观察 118

一、完整补救原则 119

二、损害救济的两种方式：实际补救与损害赔偿 120

三、人身损害救济规则与财产损害救济规则的区分主义 126

四、观察与启示 127

第八章 人身损害救济事项与计算的标准化 128

一、损失事项分类表 129

二、损失事项分类表的进一步使用：事项具体数额的确定 133

三、一些特殊情况的处理 136

四、观察与启示 138

第九章 间接受害人救济范围的宽泛与限制 139

一、法国法的特点 139

二、法国司法实践的传统做法 140

三、各方草案的态度 148

四、观察与启示 150

第十章 精神损害救济的体系化与扩张趋势 151

一、纯粹精神损害可否获得救济 152

二、法人可否主张精神损害救济 152

三、侵害财产所致的精神损害可否获得救济 154

四、精神损害的救济方式 155

五、观察与启示 156

附录 157

附录一 2005年《卡特拉草案》之“民事责任”目次与条文 157

附录二 2010年《贝塔耶草案》全文 170

附录三 2012年《泰雷责任法草案》目次与条文 181

附录四 2016年《司法部责任法草案》全文 193

翻译对照表 206

参考文献 208

致谢 220