欧洲统一专利和统一专利法院

第1章 历史 1

第2章 统一专利 6

2.1 统一专利 6

2.2 参与国 6

2.3 条例面对的挑战 8

2.4 统一效力的先决条件 8

2.5 统一性的特点 9

2.6 地域无扩展 9

2.7 预期的生效 10

2.8 注册统一效力必要的行为 10

2.9 翻译 10

2.10 关于统一专利保护的EPO规定和登记的时间限制 11

2.11 上诉 11

2.12 溯及力 12

2.13 统一专利作为一种财产权利客体 12

2.14 共同申请人 12

2.15 申请人都没有居所情况下违约的法律规定 13

2.16 EPO的作用 13

2.17 财务条款和续展费 13

2.18 续展费 14

2.19 当然许可证与减少的续展费 14

2.20 翻译补偿计划 15

第3章 实质性条款 16

3.1 统一专利所赋予的权利 16

3.2 直接侵权 17

3.3 间接侵权 18

3.4 例外 18

3.5 在先使用 19

3.6 权利的用尽 20

3.7 补充保护证书 20

第4章 统一专利法院 21

4.1 统一专利法院 21

4.2 一审法院 22

4.3 本地法院和地区法院 22

4.4 中央法院 22

4.5 上诉法院 23

4.6 法院管辖 23

4.7 法院的法官 23

4.8 法院的财务 23

4.9 欧盟法的首要原则和损害责任 24

4.10 诉讼语言 24

4.11 救济 25

4.12 调查和检查的裁定 26

4.13 保全、搜查和冻结令 26

4.14 禁令和没收令 26

4.15 有效性 27

4.16 国家认可的优先权 28

4.17 赔偿金 29

4.18 诉讼费 29

4.19 程序规则 29

4.20 代表 30

4.21 法律援助 30

4.22 过渡机制 30

4.23 自愿退出 31

4.24 补充保护证书 32

4.25 复审和报告 33

第5章 法院程序 34

5.1 介绍 34

5.2 书面程序——侵权诉讼 35

5.3 送达 36

5.4 期间 37

5.5 先决反对 38

5.6 后续的时间进程 38

5.7 诉撤销的反诉 39

5.8 修改 40

5.9 书面程序——撤销之诉 41

5.10 书面程序——被告的修改 42

5.11 书面程序——诉侵权的反诉 43

5.12 书面程序——非侵权声明 43

5.13 在中央法院与本地法院或地区法院中同时进行的诉讼 44

5.14 过渡程序 45

5.15 口头程序 46

5.16 判决 47

5.17 诉讼费 48

5.18 和解 48

5.19 证据——证人 48

5.20 强制、传唤 49

5.21 保全（扣押）证据的裁定 49

5.22 包括临时禁令在内的临时措施 50

5.23 保护信 51

第6章 上诉和复审 52

6.1 上诉 52

6.2 提起上诉的时间阶段 53

6.3 上诉书和上诉理由说明 53

6.4 后续的程序 53

6.5 交互上诉 54

6.6 新事实与新证据 55

6.7 非待定的效力 55

6.8 判决 55

6.9 上诉程序问题上的许可 55

6.10 再审 56

第7章 代表与特别权利 57

7.1 代表 57

7.2 律师 57

7.3 英国专利律师——背景 58

7.4 拥有“适当资质”的欧洲专利律师 59

7.5 过渡期间凭资格或经验申请列入“授权代表” 60

7.6 永久的登记名单 61

7.7 欧洲专利诉讼许可证 62

7.8 专利律师 62

7.9 资质的证明 62

7.10 特别权利 63

第8章 国内实施 64

8.1 UPC协议的国内实施 64

8.2 规定统一效力欧洲专利的国内法可予实施 65

8.3 计算机的交互操作 66

8.4 国内法中计算机互操作性的排除适用 68

8.5 Bolar例外 69

8.6 新的英国豁免是否符合UPC协议规定？ 70

8.7 欧洲范围内的其他“Bolar例外”规定 71

8.8 争论（因果难分的问题） 72

8.9 成员国之间差异的其他例子 72

第9章 成本和成本风险 74

9.1 法院费用 74

9.2 争议标的 75

9.3 支付费用的时间 75

9.4 费用风险——败诉方支付 75

9.5 成本风险的影响 77

9.6 降低费用的诉讼 77

第10章 选择加入还是退出？ 78

10.1 专利申请人的更多选择 78

10.2 优势和不足 79

10.3 授权的成本 80

10.4 续展费 80

10.5 与传统欧洲专利的费用比较 81

10.6 传统的欧洲专利可以从统一专利法院自愿退出 83

10.7 自愿选择回归 84

10.8 非自愿退出 85

10.9 调查数据 85

附录1 欧洲议会和欧盟理事会在创设统一专利保护领域实施“加强的合作”的条例 87

附录2 在适用翻译计划以保护统一专利的领域实施“加强的合作”的理事会条例 97

附录3 统一专利法院协议 103

附录4 统一专利法院程序规则拟定条款 142

原书索引 241

译者记 246