爱默生和中国 对个人主义的反思 修订本

修订本序 自由人的联合体 1

前言 爱默生：尊敬孔子，但反感中国 8

第一章 爱默生——思想的解放者 16

一、美国的清教影响——唯一神教运动 16

二、爱默生对加尔文教的批判——他对宗教的崭新理解——他对教会的全面反叛 27

三、“唯一的罪就是限制”——爱默生主张变革但反对诉诸武力 44

四、人是观念的囚徒——观念革命的突破口——马丁&路德的“因信称义”——清教的“信仰之约”——爱默生的“自立” 52

第二章 一个基督徒转向东方异教 67

一、东方是个异教世界——借鉴异国文化的妙处——爱默生的观念革命促使他转向东方寻求灵感——“超灵”的概念 67

二、爱默生对中国的了解——为什么传教士选择儒家——爱默生和中国古典 78

三、东方思想中是什么吸引了爱默生——宇宙的一致性与整体性——精神性与超验性——综合型与直觉型的思维——“静”——东西方思想的强与弱 85

第三章 孔子的古老智慧 117

一、人本主义——“天”与“命”——爱默生对人伦部分毫无兴趣 117

二、政治的道德化——仁政——“道”与“德”——爱默生引孔孟论“改革” 129

三、性善论——基督教的性恶论与孟子的性善论——人的可完善性是爱默生“自立”说的关键概念——爱默生推崇“君子”——他对“乡愿”的理解——“浩然之气”与“超灵” 146

四、治学——“学而优则仕”——爱默生心目中的学者是“世界的眼睛和心灵”——儒学的内容——“君子不器”——教与学——学与用——学与思——“孔子，民族的光荣” 162

第四章 中国情结——徘徊于现代之门 176

一、爱默生早年对中国的批判——“中国是她自己的纪念碑”——反感的原因——19世纪西方思想家对中国的评价 176

二、中国在衰落——天朝不再能独自继续它的周期——为什么中国进入现代如此困难重重——“国必自伐，而后人伐之”——中西文化的撞击——贸易观与磕头——因循守旧——改革也许救得了中国，但救不了清王朝——除了西方的标准，并无其他现代化的标准——中国是否能自发进入现代 188

三、中国通常在分裂时才有思想自由——儒家为什么能投合一切王朝的统治者——儒学四大部分中的消极面 204

四、孔子与爱默生：古代与现代——儒家思维方式——自今返古——自上而下——绝对化——爱默生针锋相对的观念 216

第五章 个人主义在现代思维中的意义 239

一、个人主义是西方文化发展到近代的产物——个人主义在美国获得积极意义——杰斐逊——杰克逊——托克维尔论“正确理解的自利”——爱默生的超验主义个人主义 239

二、中国强调上尊下卑的传统文化中不会产生个人主义——无“私”焉有“公”——东西方对人的生命的态度——制度与国民性——个人主义在中国 254

三、个人主义过时了吗——民主的根子就是“尊重你自己”——对个人主义的忧虑——平民以个人主义对抗专制与特权——个人与社会——“世界上最光辉最宏伟的事业就是使个人站立起来” 270

附录一 爱默生年表 284

附录二 主要人名译名对照 287