中译英那些事儿您的英文外国人懂吗?

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源202 ≥192页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

第1部分到底该用哪个词？ 1

第2部分到底怎么翻译才对？ 143

第一章怎么翻译标点符号？ 145

逗号 145

引号 146

冒号 151

标题/名称 152

第二章怎么才算好的翻译？ 155

只要达意的翻译 155

必须传神的翻译 157

满足用户的翻译 158

第三章您到底想说什么？ 161

怎么对付只意会，没言传的部分？ 161

第四章多余的词句怎么办？ 167

多余的字不翻 167

自造四字词语不翻 171

总结性结尾不翻 175

第五章怎么翻译，味道才对？ 181

现在时？还是过去时？ 181

复数？还是单数？ 183

有文化味道的说法 186

被中文字眼/结构绑架 188

中译英那些事儿 您的英文外国人懂吗?