- 作 者：张剑著
- 出 版 社：北京：中国社会科学出版社
- 出版年份：2017
- ISBN：7520311083
- 标注页数：287 页
- PDF页数：297 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源297 ≥287页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
绪论 1
第一章 佐藤春夫的文学之路 9
一 厚重的家学启蒙 9
二 跌宕的成长际遇 13
三 惊艳文坛的唯美主义作家 16
四 东洋的“风流”诗人 21
五 “国策作家”的转向 28
六 小结 34
第二章 《车尘集》立书之背景 38
一 “训读”的历史天地 40
二 “欧化”的政治社会 46
三 “趣味”的文化语境 52
第三章 《车尘集》原典底本研究 60
一 《车尘集》原典底本的既往研究论考 61
二 对《车尘集》原典底本范围的确定 67
三 《车尘集》原典底本考据 77
四 《车尘集》原典底本的确认 95
五 小结 120
第四章 《车尘集》正文编选研究 123
一 基于“女性崇拜”文化意识的编选观 124
二 “雪月花”恋歌搭建的《车尘集》正文结构 139
三 小结 155
第五章 《车尘集》翻译研究 157
一 《车尘集》诗歌译文文本分析 158
二 《车尘集》翻译方法与技巧及翻译策略研究 211
三 小结 218
第六章 《车尘集》副文本研究 220
一 标题——预设的心理通道 222
二 序文——“物是人非”中美的永存 228
三 跋文——箜篌之音的传响 237
四 附录——终极的应和 241
五 小结 248
第七章 《车尘集》成书与佐藤春夫的中国观 250
一 《车尘集》与文化民族主义 250
二 《车尘集》成书与芥川龙之介 261
三 小结 270
参考文献 273
后记 286