- 作 者：程梦婧著
- 出 版 社：桂林：广西师范大学出版社
- 出版年份：2017
- ISBN：9787559802026
- 标注页数：216 页
- PDF页数：224 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源224 ≥216页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
导论 1
第一章 天人断裂：《人权宣言》来到晚清中国的场域 12
一、历史“大变局”及其思想文化的转型 14
二、晚清人权观念的觉醒 19
三、晚清对域外人权著述与人权文本的译介 26
四、晚清士人看法国 36
第二章 “人”的可能：晚清中国对《人权宣言》的初识 49
一、晚清翻译《人权宣言》的过程与方式 50
二、晚清《人权宣言》两个汉译本的比较 62
三、《人权宣言》汉译本中的“误译” 67
四、晚清士人对《人权宣言》的解读 78
五、“川”本对《人权宣言》的“误解” 94
第三章 在迎拒之间：晚清中国对《人权宣言》的态度 104
一、晚清士人对《人权宣言》的接纳 106
二、晚清士人对“民权”与“天赋人权”思想的疑惧 125
三、康有为、梁启超对法国大革命和《人权宣言》的反思 135
四、晚清官员对《人权宣言》法治原则的拒斥 139
第四章 他者的力量：晚清中国对《人权宣言》的应用 145
一、《人权宣言》：解剖与批判专制政治的利器 146
二、立宪还是革命：《人权宣言》提供的启示 150
三、《人权宣言》：晚清中国建构人权的借镜 164
结语 179
附录 183
一：“小颦女士”所译（1903）《政治思想之源》封面照片 183
二：“小颦女士”所译（1903）《法兰西人权宣告书》（1793）照片 184
三：《法国宪法人权十七条译注》（“川”译注，1907）照片 185
四：《人权及国民权宣言》（林万里、陈承泽译，1908）照片 187
五：《[法国]人和公民的权利宣言》（潘汉典译，1981） 203