语言·文化·跨文化交际

第十届中国跨文化交际国际学术研讨会在海南大学圆满举行&冯源 匡晓文 1

Welcoming Speech at the 10th CAFIC Opening Ceremony 4

Address at the 10th CAFIC Closing Ceremony 6

Remark at the 10th CAFIC Opening Ceremony 8

基于主体间理论的跨文化交际语用原则研究&关世民 10

强化学生跨文化交际认知的几点思考&李中泽 22

从接受美学的角度析《楚辞》中的意象英译&严晓江 29

国际学术会议的一般组织形式及其在中国的演绎：经历者的反思&冯源 候嘉睿 36

Learning Histories as a Narrative Approach in Mindful Intercultural Communication Research&Thomas Kurz 46

Employee Motivation,Job Satisfaction and Corporate Culture：Case of SORALCHINE in Algeria&Gourida Siham 71

浅析地方电视台英语新闻节目存在的问题：以海口广播电视台栏目“Haikou Weekly”为例&程佳更 冯源 90

中西方神话异同性探析&段淳淳 王艳 95

地区亚文化与主文化交际的跨文化问题探讨——以内地高校港澳台与大陆学生的交际为例&付永钢 101

体演文化在跨文化交际课堂的运用&郭华 113

游学与跨文化交际能力培养&何琳煜 119

庐山旅游景点介绍汉译英中存在的问题与对策&黄丹丹 124

浅议国产茶品说明书英译及其效果&贾玉坤 128

跨文化交际中的中国传统文化词汇英译特点&黎力铨 132

浅析武侠小说中的隐语英译&李冰 138

浅析美国真人秀《舞林争霸》的否定评价语用策略&罗旭丽 147

从跨文化交际看三亚城市形象建设&吕卓童 陈春初 153

全球化背景下会展营销人员的国际招展能力训练&潘玢渠 159

赴美国迪士尼世界的中国实习生身份认同研究&荣磊 169

全球领域下的海南高等职业教育国际化：过去、现状、趋势、路径&尚志强 凌莉 179

2012年度中日十大流行语对比&邵阳 王艳珍 190

从跨文化视角浅析商标英译时应注意的问题&苏哲 202

试析海南旅游景点英文宣传话语的情态系统&唐琪 208

浅析旅游的跨文化交流特性&唐园园 213

中英公益广告语的礼貌原则对比探究&罗旭丽 221

批评性话语分析在国际贸易纠纷中的应用&黄丹丹 228

The Linguistic Obstruction to Culture：The Putting a Clock Back Phenomena&Wang Aili 233

从跨文化角度看中英同义异意象习语&王翠翠 243

丁尼生的《The Charge Of The Light Brigade》中日翻译比较——《六百男儿行》与「テニソン氏軽騎隧進詩」&王艳珍 甘茵 249

English Translations of Chapter One of Tao Te Ching：An Interpretation from the Perspective of Intercultural Communication&Zhongqing Wu 262

翻译本质的跨文化认识&熊芬芬 273

英汉色彩词汇对比研究&姚文涛 278

海南少数民族地区中学英语教学现状&姚小艳 282

国际酒店礼貌用语语用策略：以三亚瑞吉酒店礼貌用语为例&易灵 287

中国の日本語源外来語の考察——日清戦争から今まで&津维 292

影视作品在对外汉语进修班文化教学中的导入方式探析：以《赵氏孤儿》为例&张丽娥 302

Saudi Arabian Culture and its Way to Business&张劭 307

浅谈翻译的雅：以林译本《挪威的森林》为例&赵丹 313

汉英死亡委婉语对比分析&周朝宋 318

文化冲突案例分析与启示&周晨阳 327

接受美学视角下的黎族民俗文化翻译&朱兵艳 刘士祥 333