晚清小说的变革 中西互动与传统的内在转化 以梁启超为中心

绪论 1

一 选题研究的回顾与思考 1

二 选题的意义及研究思路与方法 12

三 研究对象的界定 16

第一章 危机下的晚清小说及其文学生态 22

第一节 晚清社会文化变迁与小说观念的转变 23

第二节 科举危机与晚清小说创作主体的构成 28

第三节 无力的文字狱 37

第四节 白话文的提倡及其对晚清小说的影响 44

第五节 傅兰雅“时新小说”征文的启示 52

一 傅兰雅的“时新小说”征文 52

二 救亡图存：晚清小说繁荣的历史契机 58

第二章 “新小说”理论的形成——梁启超“小说界革命”的提出 62

第一节 康有为提倡小说的思想基础及其影响 63

第二节 戊戌政变前梁启超的小说观念 71

第三节 梁启超小说理论的过渡——《译印政治小说序》 78

第四节 “新小说”的提出——梁启超的“小说界革命”理论 84

一 梁启超提出“小说界革命”理论的缘起 84

二 梁启超“小说界革命”的思想基础 87

三 梁启超“小说界革命”的基本内涵 91

第五节 余论 102

一 梁启超的《小说丛话》及其基本思想 102

二 如何看待梁启超的“小说为文学最上乘”论 104

三 如何看待域外文学观念对梁启超小说观念的影响 106

第三章 “新小说”的实践——梁启超的小说翻译与创作 108

第一节 梁启超的小说翻译及其影响 108

一 “关切于今日中国时局者”——《佳人奇遇》的翻译 109

二 “译意不译词”及“中国化”的翻译——《十五小豪杰》 113

三 梁启超与晚清翻译小说的兴盛 122

四 中西小说的比较及晚清小说家的基本立场 131

第二节 “以新意境入旧风格”——梁启超的《新中国未来记》 136

一 “专欲发表区区政见”——《新中国未来记》的创作意图及其基本内容 137

二 以“新小说之意境”入“旧小说之体裁”——《新中国未来记》的创作方式 142

三 《新中国未来记》的叙事方式 148

第四章 《新小说》研究 152

第一节 《新小说》的编刊情况 153

一 《新小说》的宗旨、体例及其内容 153

二 《新小说》前后思想、风格与主要撰稿人的变化 159

三 《新小说》刊行地及刊行时间考辨 165

四 《新小说》停刊原因新探 171

第二节 《新小说》的小说理论 179

一 狄葆贤 179

二 慧广 183

三 蜕庵 183

四 瑟斋 184

五 曼殊 184

六 浴血生 186

七 昭琴 186

八 侠人 187

九 定一 188

十 解脱 189

十一 松岑 189

十二 吴趼人 190

十三 知新主人 191

第三节 《新小说》的自著小说 192

一 《新小说》前期的历史小说与政治小说 193

二 吴趼人附颐琐 199

第四节 翻译小说 228

一 哲理、科学小说 229

二 冒险小说：《二勇少年》 230

三 侦探小说：《离魂病》、《毒药案》、《毒蛇圈》、《双公使》 230

四 语怪小说 232

五 外交小说 233

六 写情小说：《电术奇谈》、《新译神女再世奇缘》（标“奇情小说”） 233

第五节 其他杂著小说 234

第五章 “新小说”的检讨及晚清小说的发展趋向——兼及晚清小说变革的整体思考 237

第一节 “新小说”的检讨及晚清小说的发展趋向 237

一 对梁启超及“新小说”的检讨 237

二 晚清小说的发展趋向 240

三 晚清小说发展的非主流声音 245

第二节 中西互动与传统的内在转化——对晚清小说变革的整体思考 250

第六章 晚清小说变革的传统回顾——从中国古代小说演变的基本路径看晚清小说的发展 273

第一节 传统小说的内在批判 275

第二节 传统小说的“尊体”与“破体” 281

一 小说的政教化 284

二 小说的史化与诗文化 293

第三节 传统小说由文学边缘到中心的位移 304

参考文献 307

后记 316