译事随笔

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源271 ≥264页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

我的第一本书——《英国文学简史》 1

英国随笔简论——《英国散文选》译后记 5

兰姆及其《伊利亚随笔》 22

维吉尼亚·吴尔夫的散文艺术 39

报刊散文家：阿狄生与斯梯尔 55

斯威夫特——英国的讽刺散文大师 64

浪漫派随笔作家：赫兹利特与利·亨特 81

英国散文与兰姆随笔翻译琐谈 95

关键在于文化修养和责任感——文学翻译漫笔 101

《译文》、《世界文学》和我自己——为《我看<世界文学>》征文而作 107

兰姆在中国有了自己的知音 112

谈谈文学翻译 120

从翻译的角度看英国随笔 126

生前的异端死后的圣者——谈萧伯纳的历史名剧《圣女贞德》 135

才女的命运——艾米莉勃朗特与萧红合论 145

习莎之路——为《莎学故事》而作 167

莎士比亚与曹雪芹 174

改编——莎剧的基本创作方法 182

莎剧演出中国化 196

莎士比亚的春天将在中国出现 213

从一个戏看莎翁全集的两种中译本 226

《亨利五世》译本小引 246

《亨利八世》译本小引 250

为中国学生编一部莎士比亚词典——《英汉双解莎士比亚大词典》自序 253

永远做学生——我的求学之路(代后记) 261