翻译与创作中国近代翻译小说论

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源317 ≥307页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

导言：教育与消闲——近代翻译小说略论(代序) 王宏志 1

总序孔慧怡 3

从奏章到小说——试论近代的一种前景想象王晓明 17

晚清社会对西学的认知程度熊月之 28

略论近代的翻译小说王继权 43

中国近代翻译文学史的分期及其主要特点郭延礼 56

还以背景，还以公道——论清末民初英语侦探小说中译孔慧怡 88

凡尔纳、科幻小说及其他卜立德 118

清末民初的翻译小说——经日本传到中国的翻译小说樽本照雄 151

“专欲发表区区政见”——梁启超和晚清政治小说的翻译及创作王宏志 172

试论近代翻译小说对言情小说的影响袁进 206

包天笑、周瘦鹃、徐卓呆的文学翻译对小说创作之促进范伯群 225

斯托夫人与批茶女士——晚清翻译文学误读之一例夏晓虹 234

从科普读物到科学小说——以“飞车”为中心的考察陈平原 247

翻译“现代性” 王德威 276

后记王宏志 305

翻译与创作 中国近代翻译小说论