日语汉字入门

第一章 序言 1

第一节 日语汉字简介 1

一 汉字的传入和使用 1

二 汉字的构造 3

三 汉字的形体 8

四 中日通用汉字字体的差异 24

五 汉语词的构造 39

六 送假名 45

七 国字(和制汉字) 54

第二节 日语汉字的特点 61

一 汉字与日本人的文字生活 61

二 汉字的表意性和造词能力 70

第三节 如何学好日语汉字 75

一 注意中日汉字在形体上的差异 75

二 注意中日同形词的差异 76

三 日语汉字读音都有一定规律，要熟悉汉字的读音规则 76

四 注意掌握意义随读音而异的汉语词 78

五 音训的难例需要特别记忆 78

第二章 现行日语汉字的读音 80

第一节 音读 80

一 吴音、汉音和唐音 80

二 惯用音 97

第二节 训读 99

一 训读的性质 100

二 训读的种类 102

第三节 音训混读 105

第四节 借用字 109

第五节 《附表》以外的“借用字”·“熟字训” 110

一 动物名 111

二 植物名 112

三 外来语 113

四 外国的国名·地名·城市名 114

第三章 音训的应用 116

第一节 同音异字 116

第二节 同音词 118

一 日语中汉语词同音词多的原因 146

二 同音类义词 149

三 区别同音词的方法 150

四 同音词的积极作用 152

第三节 类音词 153

一 分类标准 154

二 类音类义词 155

第四节 同训异字 155

一 关于同训异字 155

二 同训异字的应用 157

第四章 音训的难例 177

第一节 容易用错的字 177

一 容易读错的汉字 177

二 容易写错的汉字 203

第二节 日本人的人名与汉字 231

第三节 日本的地名与汉字 242

第五章 日汉同形词比较 248

第一节 日汉同形词的分类及比较 248

一 同形同义词 248

二 同形近义词 253

三 同形异义词 260

第二节 日汉同形词在词性方面的异同 289

第六章 汉字用法的常识 293

第一节 现代日语中的同形词 293

一 同形异音异义词 293

二 同形异音类义词 294

三 同形词形成的原因 295

第二节 同字异序词 296

一 意义 297

二 结构方式 299

三 产生同字异序词的原因 302

四 特殊情况 305

第三节 反义词 305

第四节 省略语 310

第五节 三字熟语 318

第六节 四字熟语 325

附录 353

一 常用汉字一览 353

二 常用汉字附表 362

三 人名用汉字一览表 365

四 小学各年级汉字分配表 367

五 阴历月份别称 370

六 年龄的别称 371

七 贺寿 371