当前位置：当代中国俄语名家学术文库 吴克礼集pdf电子书下载 > 语言文字
- 作 者：吴克礼著
- 出 版 社：哈尔滨：黑龙江大学出版社
- 出版年份：2011
- ISBN：9787811293593
- 标注页数：389 页
- PDF页数：403 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源403 ≥389页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一编 双语词典编纂理论 3
双语辞典词目译文初探 3
试论双语词典中成语的翻译 12
双语词典中词目的“不完整”译文剖析 20
从宏观结构探讨双语词典的译文 27
双语词典词目译文的使用价值 34
双语词典编纂法新探——从翻译到对比 41
双语词典中专业门类略语的标准化问题 48
语言国情学和双语词典 58
第二编 翻译学 69
俄苏翻译理论简史 69
俄苏文艺作品中人物姓名的译法刍议 211
为杨仕章著《文化翻译论略》序 222
为朴哲浩著《影视翻译研究》序 224
为胡谷明著《篇章修辞与小说翻译》序 226
为刘肖岩著《论戏剧对白翻译》序 229
为郑敏宇著《叙事类型视角下的小说翻译研究》序 232
为王正良著《回译研究》序 234
我是怎样培养博士生的 236
第三编 文化学与俄罗斯文化 241
文化学及其当代流派 241
俄罗斯文化的历史回顾 250
文化的定义 341
为汪义群著《战后美国戏剧》序 343
第四编 词汇学 349
英语对现代俄语的影响 349
俄语截短词浅探 362
紧紧跟踪俄语词汇的变化 371
为苗幽燕著《俄汉语新词对比研究》序 375
参考文献 380
《吴克礼集》收录论著索引 383
作者传略 385
后记 388