法语社会语言学

第一章 社会语言学 1

第一节 社会语言学是一门既古老又年轻的科学 1

第二节 法语社会语言学家给社会语言学所下的定义 4

第三节 社会语言学在法国的发展和研究领域 6

第四节 社会语言学研究的对象和任务 14

第五节 法国社会语言学家对社会语言学的分类 19

第六节 社会语言学和其他学科的关系 20

第二章 社会语言学的语言观 23

第一节 社会心理学派的语言观 23

第二节 拉法格和斯大林等人如何看待语言和社会的关系 24

第三节 社会语言学如何看待语言是一种社会现象 28

第四节 语言变体 33

第五节 语言变体和原型 36

第六节 法国社会语言学家论语言的五种变体 38

第三章 语言和文化 45

第一节 语言与文化的关系 45

第二节 法语、法国人思维方式和法国人的举止方式的特点 48

第三节 法兰西文明的特征 57

第四节 现代法国人的语言和法国人的特性 60

第五节 作为法国人意味着什么？ 67

第六节 魁北克熟语的深刻社会文化内涵 70

第七节法语熟语的文化因素的社会语言学分析 90

第八节 中法文化差异在语言表达方面的种种体现 98

第四章 语言和民族 110

第一节 从魁北克的语言纠纷与统一、独立之争看语言和民族的关系 110

第二节 法国社会语言学家论双语现象 112

第三节 法国社会语言学家论双语冲突及其影响 119

第四节 魁北克法语中的英语化现象 123

第五章 语言和地理 134

第一节 语言的地域变体——方言 134

第二节 法国的地域方言与社会方言 136

第三节 法国地域方言现状 138

第四节 法国法语和加拿大法语的差异 146

第五节 共同语、标准语与方言 164

第六节 语言联盟或语言共同体 167

第七节 法国的社会语言学家论语言的接触和混合 169

第八节 洋泾浜语和克雷奥尔语 172

第九节 法国社会语言学家论洋泾浜和克雷奥尔的生成 173

第十节 法国社会语言学家论语言的消亡 180

第六章 语言和阶级、行业 183

第一节 阶级方言和阶层方言 183

第二节 法国贵族沙龙语言和法国资产阶级浪漫语言 185

第三节 拉法格与《革命前后的法国语言》 200

第四节 复杂代码和局限代码 202

第五节 法语中的行话 204

第七章语言和性别、年龄 207

第一节 法国社会语言学家论性别与法语语言变异 208

第二节 法国社会对妇女的歧视及法语语言的性别差异 214

第三节 法国年轻一代的法语特征及其发展趋势 219

第八章 语言在使用中的变异 238

第一节语音可变音素 239

第二节法语词汇变异与社会因素 242

第三节 黑人土语 251

第四节 语言可变因素和社会可变因素 253

第五节 法国社会语言学家论语言交易与语言市场 254

第六节 时间、空间和社会层面与法语语言变体 258

第七节 语言共同体和社会共同体 262

第八节 法国社会语言学家论语言的功能表相、不稳定性和矫枉过正现象 266

第九章 语言变体 271

第一节 书面语变体和双语现象 271

第二节 正式语体与非正式语体 274

第三节 交际能力和交际者之间的关系 275

第四节 语码转换 280

第十章社会语言学与法语教学 284

第十一章 社会语言学和语言社会学 293

第一节 微观研究（approche micro） 293

第二节 宏观研究（I'approche macro） 296

第三节社会网络 298

第四节社会语言学和语言的社会学 302

第十二章 语言政策 306

第一节 多语的两种治理办法 307

第二节 对一种语言的干预 309

第三节 对多种语言的干预 312

第四节 语言规划 316

第五节 加拿大政府的双语政策与魁北克法语的前途 323

第六节 法国社会语言学家们论法国及欧洲其他国家的语言政策 327

第七节面对英美语言的入侵，法国所采取的语言治理政策 333

第十三章 社会语言学的定量研究方法 342

第一节 社会语言现象调查的九个步骤 342

第二节 社会语言现象调查的四个阶段 351

参考书目 357