恩平方言 与关中方言的薯乸藤关系

恩平方言与关中方言对比 1

A 1

阿公大 1

安 1

安顿 1

安生 1

挨 2

敖（熬） 2

B 3

拌嘴（拗颈） 3

班辈（班派） 3

背 3

白雨（白撞雨） 3

扁（鞭） 3

镖（飚） 4

背锅（冧腰） 4

秕欠欠（瘪） 4

憋（撇） 4

鞭子（鞭） 5

别（屄） 5

包谷（包粟） 5

保险 5

不光（唔光） 5

保不住（保唔住） 6

C 7

潺 7

蝉 7

撞见 7

出水（出水头） 7

躁 8

参伙（夹份） 8

操蛋（臭蛋） 8

D 9

淡话（心淡话） 9

弹 9

倒灶（倒造） 9

喋 9

揲 9

丢开 10

斗 10

盾住（顿住） 10

敦（墩） 10

盾回去（撴回去） 10

吊儿郎当 11

打发（劝扯） 11

敌 11

E 12

敖（熬） 12

沤 12

日头（日后） 12

F 13

犯 13

凫水（浮水） 13

匪（匪类） 13

G 14

钩搭（钩） 14

跟 14

杠子（木杠） 14

搞 14

胳搂（结人） 15

胳肢窝（结人夹噏底） 15

锢炉锅（补镬） 15

箍住 15

过火 15

感冒 16

旮旯（角落嗦） 16

H 17

黑咕隆咚 17

猴急（急啜） 17

闲人 17

晃荡 17

黄了（燶嘟） 17

J 19

几咕（叽叽咕咕） 19

浆子（铧仔） 19

尖尻子（榄核屎臀） 19

叫欢（喊花） 19

经管 20

紧火 20

妗子（妗仔） 20

就福（丧福） 20

K 21

柯廊（空框框） 21

肯 21

壳脐盖（膝头壳） 21

炕（烙） 21

L 22

愣娃（愣仔头） 22

利（锋利） 22

帘帘（口水帘） 22

料（料仔） 22

灵醒（醒目） 23

凉（着凉） 23

浪（浪荡） 23

老了（呱老衬） 23

缭（了） 24

老大 24

楞水（灵水） 24

拉扯（挞到大） 24

M 26

枚（谋） 26

麻利 26

卯（冒） 26

眉眼（好眉好眼） 26

麻麻明（蒙蒙亮） 26

磨牙 27

没戏（冇戏睇） 27

茅子（茅厕） 27

没楞水（冇灵水） 27

闷（焖） 28

咪（咪一啖） 28

没皮没脸（唔要面） 28

N 29

拿捏（扭捏） 29

牛跟头（牛轭） 29

囊鼻（腍鼻） 29

闹（恼） 29

奴住（挠住） 30

尿泡（猪尿泡） 30

辇（赶扯） 30

P 31

排场 31

屁梳（篦梳） 31

披（劈） 31

脯脐窝（肚脐眼） 31

跑圈（走浪） 32

片（片开） 32

撇耳（掴块掌） 32

平白 32

Q 34

翘（拮） 34

器重 34

怯火（心怯） 34

清白 34

轻狂 35

欠火（欠火候） 35

R 36

瓤（囊） 36

然兮（卵屎） 36

日（仔） 36

S 37

捎（搔） 37

生生（夹生） 37

松（餸、虫） 37

碎 38

损 38

耍奸（奸滑） 38

伤脸（丢架） 38

塞黑拐（使黑计） 38

手痒（手痕） 39

生怕 39

手之舞之（手喐脚喐） 39

顺眼 39

世事 40

书坊（书馆） 40

收拾 40

时下 40

T 41

沓 41

田地（地步） 41

停当 41

舔尻子（噬臀） 41

挑草（掹草） 42

抬杠（殴撬） 42

W 43

五黄六月（三黄四月） 43

挖（抓、掏） 43

窝囊 43

屋里人（屋己人） 44

X 45

心疼（心赤） 45

新人 45

兴许 45

相干 45

先人 46

幸亏 46

Y 47

衍出（满泻） 47

衍住（噎住） 47

一向 47

咬舌子（短脷肵） 47

月里（坐月） 47

Z 49

直杠杠（直来直去） 49

窄掐（窄狭） 49

肘（撒爪） 49

糟怪（造怪） 49

追 50

扎势（撒势） 50

争气 50

造窝（搭窦） 50

贼 51

扎眼（碍眼） 51

着气（掬气） 51

增补 52

伙计（伙记） 52

啥货（咩家伙） 52

骚轻（骚货） 52

闷怂（猪餸） 53

捣蛋 53

咋咧（做咩） 53

生装（生硬装成） 53

转转（揢一揢） 53

刚谄（刚啱） 53

糟蹋（榨遢） 54

唤（奏） 54

干瞪眼（眼白白） 54

害红眼（眼红眼髻） 54

死心眼（死沓沓） 54

小心眼（小肚鸡肠） 54

有板眼（有板有眼） 54

势利眼（眼角高） 55

老手（老练） 55

抢手（好卖） 55

脱手（卖晒） 55

三只手 55

傲气（高傲） 55

阔气（摆款） 56

福气（洪福） 56

灵气（灵水） 56

运气（行运） 56

受气 56

晦气（倒霉） 56

爽气（阔老） 57

捞油水（揩油） 57

能的（能系） 57

怪人（古怪之人） 57

男人（大男人） 57

妇女（煮饭婆） 57

奸的（好奸） 58

滑的（滑头） 58

鬼的（鬼鼠仔） 58

夜个（住日） 58

明个（天早日） 58

后个（后日） 58

前个（前日） 58

后晌（下朝） 59

夜晚（住晚夜） 59

赶早（一早） 59

年斯（旧年） 59

凶（凶恶） 59

犟（牛精） 59

毒（毒如蛇蝎） 59

笨（猪餸） 60

精（马骝仔） 60

后记 61