- 作 者：陈准民，陈建平主编
- 出 版 社：北京：高等教育出版社
- 出版年份：2011
- ISBN：9787040318203
- 标注页数：229 页
- PDF页数：245 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源245 ≥229页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一编商务英语及商务英语翻译总论 1
第一单元关于商务英语 3
一 商务英语的界定 3
二 商务英语的特点 4
三 注意下列词语在商务英语中的常用意义 8
第二单元关于商务英语翻译 9
一 商务英语翻译的界定 9
二 商务英语翻译的原则与标准 10
三 商务英语翻译对译者的要求 21
四 商务词汇摘译 23
第二编商务英语翻译中的词法翻译 25
第三单元词义的选择 27
一 课前练笔 27
二 翻译方法讲解 27
三 不同译文鉴赏 34
四 商务词汇摘译 35
五 翻译练习 36
第四单元增益翻译法 38
一 课前练笔 38
二 翻译方法讲解 38
三 不同译文鉴赏 43
四 商务词汇摘译 44
五 翻译练习 45
第五单元凝练翻译法 47
一 课前练笔 47
二 翻译方法讲解 47
三 不同译文鉴赏 51
四 商务词汇摘译 52
五 翻译练习 53
第六单元词类转换翻译法 55
一 课前练笔 55
二 翻译方法讲解 55
三 不同译文鉴赏 59
四 商务词汇摘译 60
五 翻译练习 60
第七单元词义引申翻译法 63
一 课前练笔 63
二 翻译方法讲解 63
三 不同译文鉴赏 68
四 商务词汇摘译 69
五 翻译练习 70
第三编商务英语翻译中的句法翻译 75
第八单元主语的翻译 75
一 课前练笔 75
二 翻译方法讲解 75
三 不同译文鉴赏 78
四 商务词汇摘译 78
五 翻译练习 79
第九单元被动语态的翻译 81
一 课前练笔 81
二 翻译方法讲解 81
三 不同译文鉴赏 84
四 商务词汇摘译 84
五 翻译练习 85
第十单元英语从句的翻译 88
一 课前练笔 88
二 翻译方法讲解 88
三 不同译文鉴赏 97
四 商务词汇摘译 97
五 翻译练习 98
第十一单元依据句意的变通翻译法 101
一 课前练笔 101
二 翻译方法讲解 101
三 不同译文鉴赏 108
四 商务词汇摘译 109
五 翻译练习 110
第十二单元语序调整翻译法 112
一 课前练笔 112
二 翻译方法讲解 112
三 不同译文鉴赏 122
四 商务词汇摘译 123
五 翻译练习 125
第四编商务语篇的翻译 129
第十三单元商务语篇翻译中的衔接与连贯 129
一 课前练笔 129
二 翻译方法讲解 129
三 不同译文鉴赏 137
四 商务词汇摘译 138
五 翻译练习 139
第十四单元商务信函类语篇的翻译 142
一 课前练笔 142
二 翻译方法讲解 142
三 不同译文鉴赏 147
四 商务词汇摘译 148
五 翻译练习 148
第十五单元商务广告类语篇的翻译 151
一 课前练笔 151
二 翻译方法讲解 151
三 不同译文鉴赏 157
四 商务词汇摘译 157
五 翻译练习 158
第十六单元商品说明书类语篇的翻译 161
一 课前练笔 161
二 翻译方法讲解 161
三 不同译文鉴赏 166
四 商务词汇摘译 167
五 翻译练习 168
第十七单元商务合同类语篇的翻译 170
一 课前练笔 170
二 翻译方法讲解 170
三 不同译文鉴赏 179
四 商务词汇摘译 180
五 翻译练习 180
第十八单元信用证类语篇的翻译 184
一 课前练笔 184
二 翻译方法讲解 184
三 不同译文鉴赏 192
四 商务词汇摘译 193
五 翻译练习 195
练习参考译文 199
参考文献 228