广东顺德方言趣谈

序言 1

教育家的责任和作家的才华&郑启谦 1

处处留心皆学问&陈三株 3

日日三五字 默默百日功&李健明 6

俗语新考 11

“揾人”之俗称 11

“纹神”不是“纹身” 13

“滚水渌脚”赶东西 15

“转弯”何以俗称“转呃（粤音heg1）”？ 17

“嘀嘀返归”试析 19

“高指马鹿”与“乱噏廿四” 21

“掘笃”还是“掘头” 23

“扣纽”、“扣先”话先后 25

话说“行埋” 26

从“擒”到“擒青” 27

奇特的“咪摸”之说 29

“撇”之异解 32

“幸”“报”辩释 34

“甩底”探究 36

大众俚语 41

“地梆”不是“梆子” 41

万事俱备话“耕掂” 43

“骗人”之“呃”与“杯” 45

“狗窦（粤音deo3斗）”与“狗窦（粤音deo4逗）” 47

话说“踎低”、“趷（粤音9ed4吉）起” 49

究竟如何“搕（粤音kué2）”？！ 51

“面善”不是“面目善良” 54

“先”后之分 56

计数咁“均真” 58

巷陌新语 63

“挤”与“拥挤”毫不相干！ 63

“喺”与“响”有区别吗？ 65

“挨身挨势” 66

“着”的活用 68

“食水”何不叫“饮水”？ 70

“谐”不如“和谐” 73

浅谈几组有趣的叠词 75

笑说一组绕口方言 78

顺德公说“鬼” 80

此“银”不同彼“银” 83

“爷”说新语 86

也说“何”的妙用 89

顺德公“乸”之巧用 92

关于“七”的那些事儿 95

大家都来“哄” 97

“能”之活学活用 99

意在言外 105

“加赖”与“奸赖” 105

“五滋六味”与“十五十六” 107

“有世艺”与“无世艺” 110

“悭得就悭”并非“闲得就闲” 112

“卒于”、“卒之”切勿相混！ 114

“压”与“烟” 116

“即估”是“即时估计”吗？ 118

话说“上来”与“上嚟” 120

“直头”与“直称” 123

“眼（én）上眼落”与“蹍嚟蹍去” 125

“一味”与“一于” 127

“赚钱”与“赚做” 129

“也文也武”就是“能文能武”吗？ 132

又现“另丁”与“零丁” 135

“雷雷声”撞着“雷雷贡” 137

“好彩”与“好在” 140

从“律卒”到“律住” 142

“身痕”与“蚊痕” 145

“死挺”与“挺死”之状 147

“噼呖啪啦”与“虢呖掴啦” 149

“谂唔通”和“唔通” 151

“就你”与“就离（嚟）” 153

“大丽是”与“大惠是” 155

“醒起”有别于“想起” 157

话说“做起”与“做瓜” 159

“灵利”、“利地”之别 161

从“突出”到“有突” 165

“有烟来”与“无阴来” 167

坊间奇趣 173

“一蚊鸡”的笑话 173

“制”与“爱”的误会 175

“撤退”新说 177

“拆”“坼”有别 179

“唔觉意”与“唔过意” 181

都是“一脚踢”惹的祸 183

边个“拜神唔见鸡”？ 185

“尺（粤音c？g6赤）住晒”与“及住晒” 187

“有佢”与“有修” 189

正话反说话“搞和” 191

“处女”风波 194

从“揞钉”之“揞”说起 196

“咳（粤音keg1科击）赤”的笑话 199

“桑枣”、“桑枝”琐忆 201

唔好“揦埋风湿” 204

“婆婆”门前是非多？ 207

话中有话 211

“棚塞”是什么意思？ 211

从“烟瘾”到“烟韧” 213

“警棍”还是“警轰”？ 215

“七彩”绝非精彩！ 217

“不朽”可不是“永垂不朽”！ 219

如此“钟声”“索婆”？ 221

“曳（粤音yei5）”之另解 224

“戚”之活学活用 227

“周氏”谓之姓氏？ 230

“龙头”并非“龙之头”！ 233

“奉旨”与“旨意” 236

唔好“丢死狗” 239

“港纸”新说 241

“小住”何以俗称“周”？ 244

“三口六面”讲清楚！ 247

有人条气唔“锯”！ 249

“几何”究竟为何？ 252

“快菜”并非招呼“快出菜” 255

个心“镜”住晒 257

从“隔硬”谈起 259

“极”尽所能 261

“啦”之音变与活用 264

“化学”是什么？ 266

“唔慌”有好带歇！ 268

“时闻”别称 270

众说纷纭 275

“惊皮”令人惊！ 275

何谓“干回婆”？ 277

“铲乱高柄”疑惑之一 280

“铲乱高柄”疑惑之二 282

“鞥（éng）腰”辩释 284

“照版煮碗”画葫芦 287

众说纷纭话“摔伤” 289

“九更十二点”也半夜？ 292

为何平分俗称“九二”？ 294

讳言詈辞 299

“冬瓜豆腐”不能食 299

慎说“鸡毛鸭血” 301

“霞雾”的暗喻 303

极度讥讽骂“趸冻” 305

不能随便“拉柴” 307

附录 309

一、《广东顺德方言录》笔谈（五篇）：活化石 新探索&何劲和 309

顺德方言——认识本土文化内涵的一扇重要窗口&沈涌 311

锐意学问 用功专精&李良晖 314

我们需要研究语言&冯毅 316

洛阳纸贵 再三加印&陈三株 319

二、《羊城晚报》专访： 322

“痴心、恒心、野心”——四载耕耘终成“顺德方言研究第一人”&何德强 322

三、《粤顺方言字辨识表》 327

四、广州话（粤音）拼音方案 332

后记 335

鸣谢 337