跨文化传播学关键术语解读

序言&冯天瑜 1

上编 跨文化传播学基本概念 1

1.濡化 1

2.暗语 2

3.同化 4

4.态度与文化 6

5.包发包发 7

6.错位交流 9

7.行为与文化 10

8.双重文化主义 12

9.时间学 13

10.情境与文化 15

11.克里奥语 16

12.跨文化误估 17

13.跨文化曲解 19

14.跨文化错觉 20

15.文化盲目性 21

16.文化适境性 24

17.文化多样性 25

18.机构中的文化多元 28

19.文化身份认同 30

20.文化形态 31

21.文化自知 32

22.文化休克 33

23.文化整合 35

24.文化价值观 38

25.文化价值取向 39

26.文化价值取向模式 41

27.文化 46

28.文化与交流／沟通 48

29.文化与冲突管理 51

30.文化与语言 53

31.文化与管理 57

32.文化与非语言交流／沟通 59

33.文化与认知 63

34.方言 64

35.我族中心主义 66

36.民族相对主义 68

37.客位与主位方法 69

38.跨文化传播学研究的未来 71

39.全球传播能力 73

40.全球化媒体 75

41.全球化心态 77

42.全球化矛盾 79

43.地球村 81

44.全球化 82

45.全球本土化 85

46.触觉学 87

47.《隐蔽的空间》 89

48.高情境文化 89

49.跨文化传播研究的历史 91

50.跨文化适应 94

51.跨文化适应模式 96

52.跨文化适应阶段 98

53.跨文化有效性 100

54.跨文化理解力 102

55.跨文化传播 104

56.跨文化沟通能力 108

57.跨文化沟通道德规范 111

58.跨文化冲突管理 113

59.跨文化倾听 116

60.跨文化敏感 119

61.跨文化培训 120

62.跨文化培训模式 123

63.跨文化培训技巧 126

64.隐性文化 129

65.行话 130

66.身势学 131

67.混合语 134

68.语言学 135

69.本土化 136

70.低情境文化 138

71.一元时间取向 139

72.词汇学 141

73.多元文化教育 143

74.多元文化人 144

75.嗅觉学 146

76.声调学 148

77.狭隘主义 150

78.视角转换 151

79.语音学 153

80.洋泾浜语 154

81.多元时间取向 155

82.语用学 156

83.偏见 157

84.间距学 158

85.回归休克 160

86.语义学 162

87.《无声的语言》 163

88.刻板印象 164

89.人类语言的结构 166

90.跨文化传播阻力 168

91.句法学 169

92.禁忌 170

93.U-曲线模式 171

94.价值观 173

95.语言的变种 174

96.W-曲线模式 176

97.为什么要学习跨文化传播 176

下编 跨文化传播学理论 180

1.焦虑／不确定性管理理论 180

2.陈国明的人际关系发展理论 183

3.共存文化理论 186

4.传播适应理论 188

5.传播网络理论 190

6.身份的传播理论 191

7.建构理论 193

8.谈话制约理论 194

9.意义的协调管理理论 196

10.文化聚合理论 198

11.文化身份理论 199

12.跨文化适应的辩证模式 201

13.有效决策理论 204

14.期望违背理论 206

15.面子协调理论 208

16.全球倾听模式 210

17.霍夫斯德的文化变异性维度 213

18.身份管理理论 215

19.身份协商理论 217

20.跨文化认同理论 219

21.种族间传播的整合理论 222

22.互动濡化理论 224

23.跨文化适应理论 226

24.萨皮尔—沃尔夫假设 228

25.适应的要略理论 230

26.言语代码理论 232

27.第三文化建构理论 234

28.跨文化适应的转化学习模式 236

参考书目 239

人名索引 241

后记 245