清代朝贡文书研究

导言 1

一、清代朝贡文书研究现状 1

二、清代朝贡文书研究意义 5

三、本书研究内容 10

四、本书研究方法 12

第一章 清代朝贡文书制度述略 15

第一节 朝贡下行文书制度 16

一、诏书 16

二、诰命 17

三、谕祭文 18

四、敕谕 20

五、檄谕、移文 21

六、札谕、札付、谕贴 21

第二节 朝贡上行文书制度 22

一、表文 22

二、状文 40

三、奏本 40

四、奏折 41

五、奏书 42

六、祭文 42

七、禀文 43

八、呈文 43

九、申文 44

十、结状 44

第三节 朝贡平行文书制度 44

一、咨文 45

二、照会 45

三、柬文、信函 46

四、证件 46

本章附录：清代常用公文用语选释 48

第二章 清代中国与朝鲜往来朝贡文书研究 53

第一节 中朝朝贡下行文书研究 55

一、诏书例析 55

二、诰命例析 62

三、谕祭文例析 74

四、敕谕例析 77

第二节 中朝朝贡上行文书研究 81

一、表文例析 81

二、状文例析 89

三、奏本例析 91

四、奏折例析 107

五、祭文例析 109

六、呈文例析 112

七、申文例析 119

第三节 中朝朝贡平行文书研究 120

一、咨文例析 120

本章附录一：唐朝新罗国王表文 126

本章附录二：清代朝鲜朝贡文书制撰者名单 127

第三章 清代中国与琉球往来朝贡文书研究 131

第一节 中琉朝贡下行文书研究 132

一、诏书例析 132

二、诰命例析 144

三、谕祭文例析 145

四、敕谕例析 164

第二节 中琉朝贡上行文书研究 177

一、表文例析 177

二、奏本例析 199

三、奏折例析 225

四、禀文例析 227

五、通国结状例析 229

第三节 中琉朝贡平行文书研究 230

一、照会例析 230

二、咨文例析 231

三、护照例析 243

四、执照例析 244

五、符文例析 250

本章附录：三国时期到明代中日往来朝贡文书 252

第四章 清代中国与越南往来朝贡文书研究 257

第一节 中越朝贡下行文书研究 258

一、诰命例析 258

二、敕谕例析 268

第二节 中越朝贡上行文书研究 285

一、表文例析 285

二、奏本例析 302

三、禀文例析 313

四、呈文例析 317

第三节 中越朝贡平行文书研究 319

一、照会例析 319

二、咨文例析 326

三、移文例析 340

四、柬文例析 341

本章附录：宋、元、明时期中越往来朝贡文书 347

第五章 清代中国与暹罗、缅甸、南掌和苏禄往来朝贡文书研究 349

第一节 中国与东南亚国家朝贡下行文书研究 350

一、诰命例析 350

二、敕谕例析 354

三、檄谕例析 369

四、札付例析 383

第二节 中国与东南亚国家朝贡上行文书研究 385

一、表文例析 385

二、禀文例析 418

三、呈文例析 419

第三节 中国与东南亚国家朝贡平行文书研究 421

一、照会例析 421

二、咨文例析 429

三、函件例析 431

本章附录一：南朝中国与东南亚国家往来文书 435

本章附录二：唐代中国颁发尸利佛誓国、骠国的文书 436

本章附录三：宋代占城、浡泥进贡中国表文 436

本章附录四：明代中国与浡泥、苏禄往来文书 437

第六章 清代中国与中亚国家往来朝贡文书研究 439

第一节 中国与中亚国家朝贡下行文书研究 441

一、敕谕例析 441

二、檄谕例析 477

第二节 中国与中亚国家朝贡上行文书研究 478

一、表文例析 478

二、禀文例析 483

三、呈文例析 485

本章附录一：唐代中国册封勃律、小勃律、个失密、罽宾、朅师、护密、黠戛斯、回鹘的文书 489

本章附录二：明代中国与帖木儿帝国来往外交文书 491

第七章 清代中国与南亚国家往来朝贡文书研究 495

第一节 中国与南亚国家朝贡下行文书研究 497

一、诰命例析 497

二、敕谕例析 499

三、檄谕例析 505

四、札谕例析 528

五、断牌例析 530

第二节 中国与南亚国家朝贡上行文书研究 532

一、表文例析 532

二、奏书例析 544

三、禀文例析 551

四、呈文例析 576

五、甘结例析 577

本章附录：南北朝时期狮子国、天竺国上南朝刘宋表文 581

第八章 清代中国与欧洲国家往来朝贡文书研究 583

第一节 中国与欧洲国家朝贡下行文书研究 585

一、敕谕例析 585

二、谕贴例析 617

第二节 中国与欧洲国家朝贡上行文书研究 620

一、表文例析 620

二、奏本例析 650

三、禀文例析 651

四、呈文例析 657

第三节 中国与欧洲国家朝贡平行文书研究 660

一、照会例析 660

二、咨文例析 669

三、信函例析 680

四、永居票例析 684

五、红票例析 685

六、船牌例析 687

七、执照例析 691

本章附录一：英国女王伊丽莎白一世给明代中国皇帝的3封国书 693

本章附录二：俄国外交档案保存的明代中国皇帝致沙皇的2封国书 697

本章附录三：蒙元时期罗马教廷与蒙古大汗往来国书 698

第九章 晚清近代外交文书 701

第一节 晚清近代外交文书制度 702

一、晚清近代外交文书的特点 702

二、晚清近代外交文书的制撰和外部形态 703

三、晚清近代外交文书的种类 704

第二节 晚清外交国书选析 707

一、使节国书及其相关文书 707

二、出访国书 734

三、首脑国书 740

第三节 晚清外交照会、函件、电报选编 754

一、外交照会 754

二、外交函件 756

三、外交电报 760

本书附录一：本书收录朝贡文书目录总汇（532件） 763

本书附录二：台湾“中央研究院”史语所内阁大库档案收藏清代属国朝贡表奏文书目录 786

参考文献 794

跋 800