- 作 者：陈明著
- 出 版 社：
- 出版年份：2013
- ISBN：
- 注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!
在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明
转为PDF格式
20
（在线云解压服务）
云解压服务说明
1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
云解压下载及付费说明
1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
绪论 早期佛经翻译及其语言研究的新趋向 1
1 新出犍陀罗语佛教写卷及其平行汉译本的对比研究 23
1.1 新出犍陀罗语佛教写卷及其研究概述 23
1.2 新出犍陀罗语佛教写卷与平行汉译本的对证 47
1.3 新出犍陀罗语佛教写卷中的词语辨析 64
1.4 新出犍陀罗语本须大拏太子故事比较研究 83
1.5 新出犍陀罗语须大拏太子名号及其源流辨析 97
1.6 余论 119
2 出土文献与汉译佛经的对勘研究 121
2.1 新出土（或新刊）梵语佛教文献及其价值简述 121
2.2 《七处三观经》平行梵本及其汉译本 151
2.3 《阿阇世王经》梵本残卷及其汉译本 163
2.4 《无量寿经》新出梵本残卷及其汉译本的词汇对勘 177
2.5 《生经·舅甥经》与梵汉本《破僧事》的平行故事词语比较 205
3 新刊梵本《迦叶品》与《佛说遗日摩尼宝经》诸译本的词汇对勘 240
3.1 梵本《迦叶品》与《佛说遗日摩尼宝经》及其异译本 240
3.2 梵本《迦叶品》与《佛说遗日摩尼宝经》诸译本的词汇对勘 244
4 汉译佛经语言研究与梵汉对勘方法的运用 322
4.1 梵汉对勘对梵本校勘的意义 322
4.2 梵汉对勘对汉译佛经语言研究的意义 328
4.3 梵汉对勘方法的运用规则及其局限 343
参考文献 349
致谢 393
索引 394