翻译与英语语言研究

作者：袁晓宁编著
出版社：南京：东南大学出版社
出版年份：2009
ISBN：9787564119553
注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!

在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明

转为PDF格式
8
立即购买
（在线云解压服务）

云解压服务说明

1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

云解压下载及付费说明

1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

第一编对翻译的基本认识 1

理解是翻译的关键 3

“aesthetic clash”该怎么译？ 9

几个英文句式的理解及其汉译值得商榷 11

在具体语境中词义的把握与翻译 14

翻译中英语修辞问题探讨 25

语法结构的理解 33

第二编翻译理论和实践研究 43

关于翻译中归化和异化的哲学思考 45

谈语言民族风格对等与发挥译文语言优势 52

外宣英译的策略及其理据 63

也谈E/C和C/E翻译单位的确定 75

谈外宣英译中的几个问题（翻译导读） 86

语篇翻译中的重构现象探讨 95

外宣英译中去除翻译腔的方法和理据 106

谈英语倍数翻译中的几个问题 116

谈形合与意合的研究中被忽略的因素 121

第三编英语语言本体研究 133

也谈现时关联与现在完成体 135

英语动词进行体的语用理据及其理解 144

-ing分词短语作后置修饰语与关系分句之间的对应关系 154

表态性过去时及进行体礼貌功能的认知轨迹 159

谈英语专业语法教学 169

英语虚拟语气形式分类的再探讨 174

英语句法中歧义现象探讨 181