- 作 者：李泰盛
- 出 版 社：南京：南京大学
- 出版年份：2004
- ISBN：
- 标注页数：105 页
- PDF页数：113 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源113 ≥105页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
中文摘要 1
ABSTRACT 1
第一章 绪论 1
第一节 概述 1
一 立题 1
二 研究目的 2
三 研究现状 2
四 材料来源 4
五 研究方法 4
第二节 潮州方言概述 5
第三节 泰国潮籍华人简述 6
第二章 泰国华文词汇特点 7
第一节 泰国华文中的文言词 7
第二节 泰国华文中的潮州口语词 11
一 见诸古文献的潮州口语词 11
二 未见诸古文献的潮州口语词 16
第三节 泰国华文中的特有词语 18
第四节 泰国华文中的变异词语 23
第五节 泰国华文中的缩略词语 27
第六节 泰国华文中受泰语影响的词语 28
第三章 泰国华文语法特点 32
第一节 泰国华文受潮州方言影响而产生的几种语法现象 32
一 比较句的三种类型 32
二 “有”做副词的用法：有＋V 33
三 否定副词的基本用法 34
四 “着”的用法 37
五 副词“多”后置 38
六 词缀“仔” 38
第二节 泰国华文使用泰语“中心语＋修饰语”结构 39
第三节 泰国华文其他特殊语法现象 40
第四章 泰国潮籍华人常用潮州方言口语词统计及分析 44
第一节 泰国潮州方言口语词统计材料范围 44
第二节 泰国潮州方言口语词统计数据 45
第三节 泰国潮州方言词语结构分析 49
一 从词形方面看 49
二 从语法关系方面看 52
第五章 泰、华两族语言的接触和词汇借词 54
第一节 语言接触与借词概说 54
第二节 词汇的互借 56
一 华文从泰语吸收的借词 56
二 泰语从潮州方言吸收的借词 60
第三节 语言的兼用与中、泰潮州方言词语对比调查 73
一 语言的兼用 73
二 中、泰潮州方言词语对比调查 74
第四节 泰、马潮州话借词对比调查 76
第六章 结语 78
附录1：泰国华文中的文言词 81
附录2：泰国华文中的潮州方言词 85
附录3：泰国华文中的泰语词 92
附录4：常用潮州方言词语例句 95
参考文献 104
后记 106