- 作 者：冯意心主编
- 出 版 社：哈尔滨：东北林业大学出版社
- 出版年份：2009
- ISBN：9787811314960
- 标注页数：236 页
- PDF页数：246 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源246 ≥236页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
1 翻译概论 1
1.1 翻译的基本原理 1
1.2 翻译理论的主要流派 8
1.3 翻译的文体学理论 12
1.4 翻译的方法与技巧 14
2 科技翻译概述 23
2.1 科技翻译的基本特征 23
2.2 科技词汇与一般词汇 25
2.3 科技词汇的词义确定与翻译 32
2.4 科技英语的句法特征 43
2.5 科技英语句子的翻译技巧 53
2.6 英语常用科技用语的翻译 62
2.7 科技术语的翻译 70
3 科技报道的翻译 85
3.1 标题 85
3.2 正文 86
3.3 一般性的科技报道 86
3.4 专业性较强的科技报道 91
4 科技论文的翻译 105
4.1 标题 105
4.2 摘要 106
4.3 引言 110
4.4 正文 111
4.5 结论 115
4.6 致谢 116
5 专利文献的翻译 129
5.1 专利文摘 132
5.2 发明背景 133
5.3 发明摘要 134
5.4 发明评述 135
5.5 专利权利要求范围 139
6 科普读物的翻译 153
7 科幻小说的翻译 165
8 机器翻译 180
8.1 机器翻译简史 180
8.2 机器翻译的原理和应用范围 183
8.3 机器翻译软件的状况 184
8.4 翻译软件处理单句的实例分析 185
8.5 翻译软件处理篇章的实例分析 191
附录 科技英语专用词缀 218