- 作 者：陆学斌编著
- 出 版 社：武汉：华中师范大学出版社
- 出版年份：1993
- ISBN：7562209472
- 注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!
在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明
转为PDF格式
7
（在线云解压服务）
云解压服务说明
1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
云解压下载及付费说明
1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
第一章 汉化问题的提出 1
1 汉化的任务 1
2 CCDOS实现原理 1
3 汉化改造的必要性 3
第二章 汉化的准备知识及工具 6
1 汉化的准备知识 6
2 汉化的工具综述 7
3 SYMDEBUG的使用 9
第三章 问题的测试 24
1 汉化的原理及方法 24
2 测试的基本方法 25
3 测试的实例 27
第四章 问题的分析 35
1 EXE和COM文件的结构分析 35
2 灰箱法的分析方法 43
2.1 隔离法 43
2.2 逐步求精法 45
2.3 搜索试探法 68
2.4 动态断点法 76
2.5 静态断点法 85
2.6 倒推法 88
2.7 对比法 93
2.8 试错法 94
第五章 汉化改造的方法 97
1 逻辑汉化 97
1.1 显示的改造 97
1.2 汉字输入 106
1.3 汉字的打印输出 107
1.4 内部处理不能适应汉字 107
2 EXE和COM文件修改法 107
2.1 补丁法 107
2.2 扩充法 112
2.3 中断法 113
3 英文提示信息的汉化 114
3.1 英文提示信息常规汉化方法 114
3.2 自动提取英文信息工具—EXTRACT 120
3.3 重写汉化信息工具—WRITEBACK 131
3.4 边框字符的汉化处理 136
附录 PACK文件的恢复法 137