- 作 者：王盈秋，张莉主编
- 出 版 社：北京：北京理工大学出版社
- 出版年份：2010
- ISBN：9787564028886
- 标注页数：297 页
- PDF页数：309 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源309 ≥297页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一部分 商务笔译 3
第一章 翻译概述 3
任务一 翻译的定义及分类 4
任务二 翻译的标准及过程 6
任务三 翻译与英汉文化差异 8
任务四 商务英语翻译的特点 12
第二章 笔译的基本方法与技巧 14
任务一 笔译的基本方法 15
任务二 笔译的常用技巧 21
任务三 实践操练与能力拓展 36
第三章 笔译实务 45
项目一 商务名片 45
任务一 知识链接 46
任务二 商务名片的笔译 48
任务三 实践操练与能力拓展 56
任务四 词汇拓展 58
项目二 商标 60
任务一 知识链接 61
任务二 商标的笔译 62
任务三 实践操练与能力拓展 70
任务四 词汇拓展 72
项目三 企业简介 73
任务一 知识链接 74
任务二 企业简介的笔译 76
任务三 实践操练与能力拓展 81
任务四 词汇拓展 83
项目四 产品说明书 85
任务一 知识链接 86
任务二 产品说明书的笔译 87
任务三 实践操练与能力拓展 94
任务四 词汇拓展 96
项目五 商务广告 99
任务一 知识链接 100
任务二 商务广告的笔译 102
任务三 实践操练与能力拓展 113
任务四 词汇拓展 115
项目六 商务信函 117
任务一 知识链接 118
任务二 商务信函的笔译 120
任务三 实践操练与能力拓展 126
任务四 词汇拓展 128
项目七 商务合同 132
任务一 知识链接 133
任务二 商务合同的笔译 134
任务三 实践操练与能力拓展 143
任务四 词汇拓展 146
第二部分 商务口译 149
第四章 口译导论与口译技巧 149
任务一 口译导论 152
任务二 译的基本方法和技巧 157
任务三 口译实践与能力拓展 175
第五章 口译实务 182
项目一 礼仪接待 182
任务一 示范句型 183
任务二 知识链接 183
任务三 口译知识与技巧 186
任务四 独立实践 187
项目二 会展宣传 190
任务一 示范句型 190
任务二 知识链接 191
任务三 口译知识与技巧 193
任务四 独立实践 194
项目三 企业介绍 196
任务一 示范句型 197
任务二 知识链接 198
任务三 口译知识与技巧 201
任务四 独立实践 202
项目四 产品推介 205
任务一 示范句型 206
任务二 知识链接 206
任务三 口译知识与技巧 209
任务四 独立实践 210
项目五 广告营销 213
任务一 示范句型 213
任务二 知识链接 214
任务三 口译知识与技巧 217
任务四 独立实践 219
项目六 商务陈述 221
任务一 示范句型 221
任务二 知识链接 222
任务三 口译知识与技巧 225
任务四 独立实践 228
项目七 商务谈判 230
任务一 示范句型 231
任务二 知识链接 232
任务三 口译知识与技巧 234
任务四 独立实践 236
附录 全国外语翻译证书考试英语四级考试真题 240
练习参考答案 251
参考文献 295