新时代交互英语 读写译教学参考书 第2级

Chapter 1 The Circle of Life 1

Teaching Objectives 1

Reading 1

Ⅰ．Background Information 1

Ⅱ．Language Study 2

Ⅲ．Outline of the Text 5

Ⅳ．Reading Aloud 6

Ⅴ．CNN Tuning In 6

Writing 7

Key to Exercises 9

Part A Reading 9

CONTENTS 9

Translation 9

前言 9

Part B Writing 11

Part C Translation 11

Chinese Translation of Reading 1 2 12

阅读1 马拉维人善待她的儿子 12

阅读2 我的男友 12

Ⅰ．Background Information 13

Reading 13

Teaching Objectives 13

Chapter 2 Musical Ambassadors 13

Ⅱ．Language Study 14

Ⅲ．Outline of the Text 16

Ⅳ．Reading Aloud 16

Ⅴ．CNN Tuning In 17

Writing 17

Translation 18

Key to Exercises 18

Part A Reading 18

Part B Writing 19

Part C Translation 20

Chinese Translation of Reading 1 2 20

阅读1 雅尼 20

阅读2 开心点儿：鲍比·麦菲林的演出 21

Chapter 3 Personal Heroes 23

Teaching Objectives 23

Reading 23

Ⅰ．Background Information 23

Ⅲ．Language Study 23

Ⅴ．CNN Tuning In 26

Ⅲ．Outline of the Text 26

Ⅳ．Reading Aloud 26

Writing 27

Translation 28

Key to Exercises 28

Part A Reading 28

Part B Writing 29

Part C Translation 30

Chinese Translation of Reading 1 2 30

阅读1 琼恩姑妈 30

阅读2 伴我成长 31

Chapter 4 Jobs,Occupations,and Careers 33

Teaching Objectives 33

Reading 33

Ⅰ．Background Information 33

Ⅱ．Language Study 34

Ⅲ．Outline of the Text 37

Ⅳ Reading Aloud 37

Ⅴ．CNN Tuning In 37

Writing 38

Part A Reading 39

Key to Exercises 39

Translation 39

Part B Writing 40

Part C Translation 40

Chinese Translation of Reading 1 2 41

阅读1 警察 41

阅读2 第一份工作 41

Reading 43

Ⅰ．Background Information 43

Teaching Objectives 43

Chapter 5 Lawmakers and Lawbreakers 43

Ⅱ．Language Study 45

Ⅲ．Outline of the Text 48

Ⅳ．Reading Aloud 48

Ⅴ．CNN Tuning In 49

Writing 50

Translation 50

Key to Exercises 51

Part A Reading 51

Part B Writing 52

Part C Translation 52

阅读1 私人侦探和私人调查员 53

Chinese Translation of Reading 1 2 53

阅读2 夜贼盗走价值两亿美元的艺术品 54

Chapter 6 The Spirit of Competition 55

Teaching Objectives 55

Reading 55

Ⅰ．Background Information 55

Ⅱ．Language Study 57

Ⅲ．Outline of the Text 60

Ⅳ．Reading Aloud 60

Ⅴ．CNN Tuning In 60

Writing 61

Translation 62

Key to Exercises 63

Part A Reading 63

Part B Writing 64

Part C Translation 64

Chinese Translation of Reading 1 2 65

阅读1 12岁的拼单词比赛冠军 65

阅读2 轮椅篮球 66

Ⅰ．Background Information 67

Reading 67

Teaching Objectives 67

Chapter 7 Highlights of the Twentieth Century 67

Ⅱ．Language Study 69

Ⅲ．Outline of the Text 78

Ⅳ．Reading Aloud 78

Ⅴ．CNN Tuning In 78

Writing 79

Translation 79

Key to Exercises 80

Part A Reading 80

Part C Translation 81

Part B Writing 81

Chinese Translation of Reading 1 2 82

阅读1 基因工程 82

阅读2 基因测试品性 82

Chapter 8 Language,Literacy and Education 85

Teaching Objectives 85

Reading 85

Ⅰ．Background Information 85

Ⅱ．Language Study 86

Ⅲ．Outline of the Text 90

Ⅴ．CNN Tuning In 91

Ⅳ．Reading Aloud 91

Writing 92

Translation 93

Key to Exercises 93

Part A Reading 93

Part B Writing 94

Part C Translation 95

Chinese Translation of Reading 1 2 95

阅读1 美国的双语教育 95

阅读2 安东尼奥上学的第一天 96

Chapter 9 On the Move 99

Teaching Objectives 99

Reading 99

Ⅰ．Background Information 99

Ⅱ．Language Study 101

Ⅲ．Outline of the Text 107

Ⅳ．Reading Aloud 107

Ⅴ．CNN Tuning In 108

Writing 109

Key to Exercises 110

Part A Reading 110

Translation 110

Part B Writing 112

Part C Translation 112

Chinese Translation of Reading 1 2 113

阅读1 大迁移 113

阅读2 周而复始 114

Chapter 10 American Lives 117

Teaching Objectives 117

Reading 117

Ⅰ．Background Information 117

Ⅱ．Language Study 118

Ⅳ．Reading Aloud 121

Ⅲ．Outline of the Text 121

Ⅴ．CNN Tuning In 122

Writing 123

Translation 123

Key to Exercises 124

Part A Reading 124

Part B Writing 125

Part C Translation 126

Chinese Translation of Reading 1 2 126

阅读1 萨卡加维亚 126

阅读2 李小龙（英文名：布鲁斯·李） 127