新时代交互英语 读写译教学参考书 第3级

Chapter 1 A Campus of Readers 1

Teaching Objectives 1

Reading 1

Ⅰ．Background Information 1

Ⅱ．Language Study 2

Ⅲ．Outline of the Texts 5

Ⅳ．Reading Aloud 5

Ⅴ．锦言妙语 6

Ⅵ．CNN Tuning In 6

Writing 7

Translation 8

Key to Exercises 9

Part A Reading 9

CONTENTS 9

前言 9

Part B Writing 10

Part C Translation 10

Chinese Translation of Reading 1 2 11

阅读1 为乐趣而读书与为学习而读书 11

阅读2 阅读大学教科书的十点技巧 11

Ⅱ．Language Study 13

Ⅰ．Background Information 13

Teaching Objectives 13

Reading 13

Chapter 2 The Road Ahead 13

Ⅲ．Outline of the Texts 16

Ⅳ．Reading Aloud 17

Ⅴ．CNN Tuning In 17

Writing 18

Translation 19

Key to Exercises 19

Part A Reading 19

Part B Writing 20

Part C Translation 21

Chinese Translation of Reading 1 2 21

阅读1 因特网遨游 21

阅读2 测绘网络空间 23

Chapter 3 Tales of the Sea 25

Teaching Objectives 25

Reading 25

Ⅰ．Background Information 25

Ⅱ．Language Study 26

Ⅳ．CNN Tuning In 27

Ⅲ．Outline of the Texts 27

Writing 28

Translation 29

Key to Exercises 29

Part A Reading 29

Part B Writing 30

Part C Translation 31

Chinese Translation of Reading 1 2 31

阅读1 泰坦尼克号的故事：“难忘的一夜” 31

阅读2 泰坦尼克号的故事：弃船 32

Chapter 4 Is Your Food Safe? 35

Teaching Objectives 35

Reading 35

Ⅰ．Background Information 35

Ⅱ．Language Study 36

Ⅲ．Summary and Outline of the Texts 43

Ⅳ．Reading Aloud 43

Ⅴ．CNN Tuing In 44

Key to Exercises 45

Part A Reading 45

Writing 45

Translation 45

Part B Writing 47

Part C Translation 48

Chinese Translation of Reading 1 2 48

阅读1 细菌与食物安全 48

阅读2 你的厨房能通过食物安全测试吗？ 49

Reading 53

Ⅰ．Background Information 53

Teaching Objectives 53

Chapter 5 The Gender-Role Revolution 53

Ⅱ．Language Study 55

Ⅲ．Outline and Summary of the Texts 58

Ⅳ．Reading Aloud 60

Ⅴ．CNN Tuning In 60

Writing 61

Translation 62

Key to Exercises 62

Part A Reading 62

Part B Writing 63

Part C Translation 63

阅读1 传统性别角色 64

阅读2 性别角色的革命 64

Chinese Translation of Reading 1 2 64

Chapter 6 Media and Culture 67

Teaching Objectives 67

Reading 67

Ⅰ．Background Information 67

Ⅱ．Language Study 70

Ⅲ．Outline of the Texts 74

Ⅳ．Reading Aloud 75

Writing 76

Ⅴ．CNN Tuning In 76

Translation 77

Key to Exercises 77

Part A Reading 77

Part B Writing 78

Part C Translation 78

Chinese Translation of Reading 1 2 79

阅读1 文化战争 79

阅读2 娱乐媒体和犯罪与司法的社会解释 80

Ⅰ．Background Information 81

Reading 81

Teaching Objectives 81

Chapter 7 Affluenza 81

Ⅱ．Language Study 82

Ⅲ．Summary of the Texts 86

Ⅳ．Reading Aloud 86

Ⅴ．锦言妙语 86

Ⅵ．CNN Tuning In 87

Writing 88

ranslation 88

Part A Reading 89

key to Exercises 89

Part B Writing 90

Part C Translation 90

Chinese Translation of Reading 1 2 90

阅读1 经济增长会升华人的精神吗？ 90

阅读2 富裕流感 92

Chapter 8 Ancient Americans 93

Teaching Objectives 93

Reading 93

Ⅰ．Background Information 93

Ⅱ．Language Study 95

Ⅲ．Outline and Summary of the Texts 95

Ⅴ．CNN Tuning In 97

Ⅳ．Reading Aloud 97

Writing 98

Translation 98

Key to Exercises 99

Part A Reading 99

Part B Writing 100

Part C Translation 101

Chinese Translation of Reading 1 2 101

阅读1 最早的美洲人 101

阅读2 古冢建造者 102

Chapter 9 Ethnic Ldentity 103

Teaching Objectives 103

Reading 103

Ⅰ．Background Information 103

Ⅱ．Language Study 108

Ⅲ．Outline of the Texts 113

Ⅳ ．Reading Aloud 113

Ⅴ．锦言妙语 114

Ⅵ．CNN Tuning In 114

Key to Exercises 115

Part A Reading 115

Translation 115

Writing 115

Part B Writing 116

Part C Translation 117

Chinese Translation of Reading 1 2 117

阅读1 种族界限标识 117

阅读2 国家和民族的问题 118

Chapter 10 The Job Puzzle 121

Teaching Objectives 121

Reading 121

Ⅰ．Background Information 121

Ⅱ．Language Study 122

Ⅲ．Outline of the Texts 124

Ⅳ．Reading Aloud 124

Ⅴ．CNN Tuning In 125

Writing 126

Translation 126

Key to Exercises 126

Part A Reading 126

Part B Writing 127

Part C Translation 128

Chinese Translation of Reading 1 2 128

阅读1 解决找工作的因惑 128

阅读2 计算机科学家，计算机工程师和系统分析师 130