现代护理英语 3

ContentsLesson One:Health Care Facilities 1

Text A:Types Of Health Care Facilities 1

Text B:How A Health Care Facility Is Organized 8

Dialogue 1 Make Exercises Part Of Your Life 12

Lesson Two:Nursing Care 15

Text A:Methods Of Organizing Nursing Care 15

Text B:The Nursing Team 21

Dialogue 2 We'll Be Glad To Offer You Our Help 27

Lesson Three:The Patient 29

Text A:The Patient And His Needs 29

Text B:How Are Patients Grouped 35

Dialogue 3 I've Been Feeling Under The Weather 41

Lesson Four:Doctors 43

Text A:General Practitioners And Specialists 43

Text B:The Surgeon And Surgery 53

Dialogue 4 Can I Come Back To You If There Are Any Complications? 59

Lesson Five:Communication In Health Care 62

Text A:The Patient's Record 62

Text B:Observations 70

Text C:Computers In Health Care 80

Dialogue 5 Does Anything You Do Make The Headache Bet-ter Or Worse? 86

Text A:Cells,Tissues,And Organs 88

Lesson Six:Basic Structure Of The Human Body 88

Text B:Different Systems Of The Human Body 96

Dialogue 6 Have You Read The Notes? 104

Lesson Seven:Growth And Development(Ⅰ) 106

Text A:Infancy (Birth To One Year) 106

Text B:Early Childhood 113

Dialogue 7 Is Vaccination Worth The Risks? 119

Lesson Eight:Growth And Development(Ⅱ) 122

Text A:Late Childhood 122

Text B:Adolescence 132

Dialogue 8 Weight Control 140

Text A:Infection 142

Lesson Nine:Infection And Medical Asepsis 142

Text B:Medical Asepsis 150

Dialogue 9 There Is Yet No Medicine That Can Kill Viruses 157

Lesson Ten:Measuring Vital Signs(Ⅰ) 160

Text A:Temperature 160

Text B:Pulse 169

Dialogue 10 Fever Is Not A Disease 175

Lesson Eleven:Measuring Vital Signs(Ⅱ) 177

Text A:Respirations 177

Text B:Blood Pressure 184

Dialogue 11 A．I've Been Throwing Up For The Past Few Days 191

B．I've Got An Awful Ache In My Belly 193

Text A:Bed Rest And Its Complications 196

Lesson Twelve:Bed Rest And Ambulation 196

Text B:Ambulation And Walking Aids 205

Dialogue 12 Is This Burning Present Throughout The Stream? 210

Lesson Thirteen:Emergency Care 212

Text A:General Rules Of Emergency Care 212

Text B:Basic Life Support 219

Dialogue 13 Diarrhoea 227

Lesson Fourteen:Hemorrhage And Shock 229

Text A:Hemorrhage And Shock 229

Text B:Seizures,Fainting And Stroke 235

Dialogue 14 Nosebleeds 242

Text A:Terminal Illness 244

Lesson Fifteen:Terminal Illness And Cancer 244

Text B:Cancer 250

Dialogue 15 A．I've Got A Lump In My Left Breast 257

B．Some X-ray Therapy Should Stop It Spreading 259

Lesson Sixteen:Musculoskeletal Disorders 261

Text A:Arthritis And Rheumatoid Arthritis 261

Text B:Fractures 267

Dialogue 16 A．Have You Had Any Swelling Or Pain In Your Joints? 273

B．Thank You For Your Assistance,Nurse 275

Lesson Seventeen:Nervous System Disorders 278

Text A:Cerebrovascular Accident And Parkinson's Disease 278

Text B:Head And Spinal Cord Inj uries 285

Dialogue 17 A．Is Your Vision Any Worse Lately? 290

B．He Lost Consciousness 292

Lesson Eighteen:Hearing And Vision Problems 294

Text A:Hearing Problems 294

Text B:Vision Problems 300

Dialogue 18 A．Common Ear Diseases 305

B:Glaucoma,Cataract And Retinal Detach-ment 308

Lesson Nineteen:Respiratory Disorders And Diabetes Mellitus 310

Text A:Respiratory Disorders 310

Text B:Diabetes 317

Dialogue 19 A．Are You Bringing Anything Up When You Cough? 322

B．It's Necessary To Have A New Diet 324

Text A:Hypertension 326

Lesson Twenty:Cardiovascular Disorders 326

Text B:Myocardial Infarction 333

Dialogue 20 A．We Want To Keep A Close Eye On Matters 339

B．Your Heart Has Made An Excellent Recovery 340

课文译文 342

AppendixⅠ Commonly Used Nursing Terms 420

AppendixⅡ Medical Equipment 428

AppendixⅢ Commonly Used Terms In Clinical Medicine 434

AppendixⅣ Common Diseases 449

AppendixⅤ Common Operations 459

AppendixⅥ Common Drugs 464

AppendixⅦ General Lab Examinations 473