大学英语四级新试 综合技能篇

Part Ⅰ 翻译（Translation） 3

第一章 翻译的重要性　 3

1.1　翻译对语言学习的重要性　 3

1.2　翻译作为语言能力考查的重要方面　 3

1.3　翻译作为阅读理解的延伸考查　 4

第二章　翻译题目的考查形式　 6

2.1　短句翻译与整句翻译　 6

2.2　阅读篇章中的句子翻译　 8

2.3　段落翻译与篇章翻译　 14

第三章　基本翻译技巧　 16

3.1　词类转译法　 16

3.2　顺序调整法　 16

3.4　定语从句的翻译　 17

3.3　翻译中的增补　 17

3.5　拆分翻译法　 18

3.6　被动语态的翻译　 19

3.7 词义的引申　 20

3.8　比较结构的翻译　 21

3.9　翻译中的选词　 21

3.10　重复法　 22

第四章　翻译测试中的几个重要问题　 24

4.1 “否定”的理解与翻译　 24

4.2　复杂长句的理解与翻译　 26

4.3 “It”句型、倒装句以及省略句的理解与翻译　 29

4.4　特殊词语的处理　 31

第五章　翻译练习　 33

参考答案　 47

第一章　词法部分　 57

1.1　介词　 57

Part Ⅱ 改错（Error Correction） 57

1.2　易混淆词 58

1.3　词性一致　 58

1.4　名词单复数　 58

1.5　冠词　 59

1.6　代词　 59

第二章　句法部分　 60

2.1　时态　 60

2.2　语态　 60

2.3　虚拟语气　 60

2.4　主谓一致　 61

2.5　倒装句　 61

2.6　赘述　 61

2.7　比较级　 61

第三章　语义部分　 63

第四章　选择改错练习　 64

第五章　短文改错练习　 75

参考答案　 104

Part Ⅲ 简短回答（Short Answer Questions） 115

第一章　题型介绍　 115

1.1　评分标准　 115

1.2　解题技巧　 115

1.3　题型分析　 116

第二章　历年真题及解答　 121

第三章　简短回答练习　 130

参考答案　 143

Part Ⅳ 完形填空（Cloze） 149

第一章　完形填空解题步骤与技巧　 149

第二章　实例分析　 152

第三章　专项训练　 165

参考答案　 181