- 作 者：许力生著
- 出 版 社：上海：上海外语教育出版社
- 出版年份：2006
- ISBN：7544600246
- 标注页数：280 页
- PDF页数：310 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源310 ≥280页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
目录 1
引言 1
第一章 语境问题的跨文化分析 1
1.1 语言机器中的“幽灵” 1
1.2 语境研究回溯 4
1.3 语境与文化的综观 12
1.4 拓展的语境观述评 23
1.5 语境与语言功能 32
1.6 语境研究的问题与趋向 41
第二章 语用研究的跨文化审视 49
2.1 语用研究中的文化缺位 50
2.2 语用即文化 53
2.3 语用规约上的文化差异 57
2.4 合作原则的文化局限性 66
2.5 言语行为的文化多样性 71
2.6 礼貌的文化相对性 89
第三章 话语风格的跨文化考察 101
3.1 来自边缘对中心的冲击 101
3.2 性别话语研究的发端 105
3.3 话语风格上的性别差异 109
3.4 对话语风格差异的不同解释 119
3.5 性别话语研究的意义与问题 124
3.6 话语系统与话语社团 132
第四章 语篇的跨文化对比与翻译 141
4.1 卡普兰假设与语篇对比 141
4.2 关于直线还是螺旋的验证 145
4.3 过度概括与先入为主的倾向 154
4.4 来自语境的挑战 166
4.5 语篇翻译与文化关系的新视角 175
4.6 从新的视角思考翻译问题 185
第五章 交际能力的跨文化探索 194
5.1 从语言能力到交际能力 195
5.2 交际能力观的扩展与变化 200
5.3 交际能力的文化特殊性 204
5.4 跨文化交际能力的构成 210
5.5 语用失误问题与跨文化交际 224
5.6 外语教学中的文化与交际能力问题 230
结语 251
参考文献 255