- 作 者：党争胜编著
- 出 版 社：西安：陕西人民出版社
- 出版年份：2007
- ISBN：9787224084757
- 标注页数：296 页
- PDF页数：303 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源303 ≥296页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
理论研究 3
异化：文学翻译的适选之路&党争胜 3
论文学翻译中语用意义的阐释和重构&党争胜 14
文学翻译中的美学问题&张成柱 26
翻译理论、比较语言学与汉外翻译&魏令查 38
试探篇章的意义潜势在翻译中的体现&黑玉琴 47
语篇分析与英汉翻译&姚利锁 60
文学翻译：审美再创造的艺术&冯红钰 67
鲁迅的翻译与思想启蒙&李文革 78
浅淡制约文学作品风格手段传译的因素&杨丽娟 万霖 92
汉英翻译中的文化障碍&肖婉丽 102
浅析语用等效翻译前提下的美学效果转换&孟利 111
译者主体性探究&樊养才 119
方法探讨 131
英语隐喻的翻译&李辉 131
中国翻译的回顾与展望&罗应珍 137
文化意象词汇的翻译——以《红楼梦》第二十八回译本为例&梁婧扬 144
古文英译中的转换&彭京 152
中文动物商标词英译的文化视角&马静 162
小说翻译原则刍议：以英语小说Gone With the Wind的两个汉译本为例&党争胜 李扬 171
许渊冲英译《哭宴》评析&吴婷 181
从翻译技巧看汉语标语的翻译&陆祖本 189
论英语定语从句的汉译&马巧正 199
教学改革 209
以学生为主体的翻译教学&王满良 209
同伴反馈在翻译教学中的作用&杨丽娟 220
中译外翻译教学现状及对策&赵真 郝丽萍 李红丽 228
翻译实践中汉语负向迁移现象简析&毕胜利 236
汉译英过程中形合句的构建&王巍 246
学生汉译英中的机械对应倾向&王巍 256
提高中译外翻译质量综合措施探索&胡兆云 269