- 作 者：夏秀芳
- 出 版 社：青岛：中国海洋大学出版社
- 出版年份：2016
- ISBN：9787567012325
- 标注页数：147 页
- PDF页数：169 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源169 ≥147页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
Chapter 1 Meaning in Context and Nature of Translation 1
1.1 Introduction 1
1.2 Context 2
1.3 Meaning in Functional Perspective 8
1.4 Nature of Translation 10
1.5 Conclusion 18
Chapter 2 Interpersonal Meaning and Translation Strategies 21
2.1 The Mood System of English and Chinese 21
2.2 Translation Strategy on Mood 32
2.3 Modality of English and Chinese 35
2.4 Conclusion 40
Chapter 3 Lexical Ways of Expressing Interpersonal Meaning and Translation Strategy 42
3.1 Introduction 42
3.2 Different Vocative and Translation Strategy 46
3.3 Different Pronouns and Translation Strategy 49
3.4 Different Verbs，Nouns and Translation Strategy 51
3.5 Different Adverbs，Adjectives and Translation Strategy 57
3.6 Exclamation and Translation Strategy 58
3.7 Conclusion 60
Chapter 4 Rhetorical Ways of Interpersonal Meaning and Translation Strategy 62
4.1 Introduction 62
4.2 Translation of Rhetorical Expressions 65
4.3 Conclusion 80
Chapter 5 Typology and the Translation of Interpersonal Meaning 82
5.1 The Influence of Typology on Translation Strategy 82
5.2 Brief Analysis of Typology and Their Influence on Translation 85
5.3 Conclusion 97
Chapter 6 Interpersonal Meaning Caused by Gender Differences 100
6.1 Introduction 100
6.2 Male-Female Difference in Their Using Language 102
6.3 Some Possible Explanations 112
6.4 Changes Through Time 116
6.5 Conclusion 118
Chapter 7 Appraisal Theory in Functionalism and Translation Evaluation 120
7.1 Introduction 120
7.2 Translation as a Form of Interpersonal Interaction 121
7.3 Conclusion 137
Bibliography 141
后记 145