新的一章

第一卷 七个钟楼的城市 13

第一章 先遣部队 13

——“村桥”客店 13

——开进 13

——反法西斯委员会 13

——城市司令官 15

第二章 同样的痛苦，分担的痛苦 15

——新市长 15

——分歧的感受 15

——初巡城市 15

——“希持勒万岁！勃林曼太太！” 15

——船厂工人奥古斯·法尔开 15

——谈话和意外事件 40

第三章 胜利与和平的日子 40

——痛苦的回忆 40

——半夜里的宾客 40

——中校 40

——大会 69

第四章 办公 69

——疫病的恐怖 69

——回来的人 69

——克劳司曼牧师 69

——在自己家里 69

——一个老相识 69

——玛尔耶的信 92

救世主 121

第二卷 初次胜利 129

第一章 伤寒 129

——偷入西境 129

——为了统一 129

——没有人问到报酬 129

——加油站 129

——生力军 129

——找住所 131

第二章 探病 131

——被劫 131

——中校退却 131

——发现 131

——到里布尼茨 131

——在里布尼茨司令部 131

——市营农场 131

——一个德国军人乐园 131

——围捕 156

第三章 阿尔伯·马耶作出决定 156

——连伤两命 156

——秘密谈话 156

——沙伯尔的儿子 156

——出发前 156

——揭破假面具 188

第四章 到柏林去 188

——柯法仑谷的三点 188

——柏林 188

——报告 188

——特雷普托悬铃木下 188

——爱姆歇的成就 212

在波茨坦 229

第三卷 考验 235

第一章 副市长克利斯维特 235

——十三号房间 235

——结婚日的意外 235

——精神上的拷问 235

——夫妇 235

——结婚旅行 237

第二章 给奖 237

——难题 237

——恋爱 237

——克利斯维特要辞职 237

——星期天郊游 237

——初演热 237

——初演 263

第三章 失落了的儿子 263

——卜埃森的“空闲”时间 263

——工作委员会 263

——特渥·埃 263

——在阿尔伯·马耶家里 286

第四章 难民营的斑疹伤寒 286

——造船厂工人 286

——奥古斯·法尔开的决心 286

——一个挖苦者和博爱者 286

——舌战 286

——搁浅 305

春日奏鸣曲 333

第四卷 朋友 347

第一章 新的力量 347

——历史性的决议 347

——意外的来客 347

——也是一种呼吁 347

——葛莱妲的好建议 347

——儿童、老人和卡特琳 349

第二章 逃亡 349

——纵火 349

——柯法仑谷满意了 349

——东普鲁士人克劳辟希 349

——礼拜天讲道 378

第三章 第一次和平收割 378

——磨呀，磨儿，磨呀！ 378

——失败的调解 378

——解职 378

——雨中的邂逅 395

第四章 预贺订婚 395

——准备款待 395

——席间致词 395

——尘世静室 395

——沉默的决斗 395

——朋友 406

译后语 431

附录（重要人名表） 433