中西文献交流史

绪论 1

第一章 汉代至元代中西文献交流活动的形成 1

一 中国与西域邻国的交流 2

二 中国与印度的交流 3

三 中国与欧洲的交流 12

第二章 明代初中期中西文献交流 22

一 明廷与周边国家和地区的文献交流 22

二 多语种的民族文献交流 24

三 新航路开辟之初，欧洲对中国文献的收集与利用 27

第三章 明末清初中西文献的双向交流 32

一 主要传媒：耶稣会士 33

二 西方科技文献在中国的传播交流 35

三 中国文献向西方的传播交流 41

第四章 清中期中国与西方的文献交流 47

一 清政府的闭关政策与西学输入的停滞 48

二 英美传教士的东来及其主要文献活动 58

三 英美传教士在文献交流中的作用 66

第五章 三百年来西学文献在中国的传播交流 84

一 林则徐对西方情报资料的收集编译 106

第六章 鸦片战争时期西方文献在中国的交流 106

二 中国的西学研究与主要文献 123

三 洪秀全对基督教文献的接受与利用 134

第七章 洋务运动时期的西书翻译 143

一 西方科技文献的引进及其成就 145

二 教会的译书 151

三 官方的译书 160

四 《西国近事汇编》 182

第八章 维新时期西方哲学社会科学文献在中国的传播 188

一 维新运动的兴起与西学输入重点的转移 190

二 维新派对西学文献的倡导和引进 197

三 严复对西方近代哲学社会科学原著的翻译 212

第九章 20世纪初期的西学输入大潮 242

一 日译西书向中国的传播 242

二 留日学生的贡献 244

三 从日本发行于国内的刊物 250

四 译自日文的书籍 253

第十章 “五四”以前国内文献对马克思主义的传播 264

主要参考文献 279

后记 281