当前位置：翻译家严复传论pdf电子书下载 > 哲学宗教
- 作 者：高惠群，乌传衮著
- 出 版 社：上海：上海外语教育出版社
- 出版年份：1992
- ISBN：7810097415
- 标注页数：146 页
- PDF页数：154 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源154 ≥146页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
第一章 严复的生平与思想 1
一、从投身海军到列名筹安——严复的社会政治思想 1
二、愈野老人的悲哀——严复的教育思想与实践 27
三、载理想之羽翼，达情感之音声——严复的诗文和文艺观 39
第二章 论严译和严复翻译思想 53
一、“介绍近世思想的第一人”——严复的译著及其特点 53
二、“我罪我知，是存明哲”——对严译的评价 58
三、“指斥当轴之迷谬”，“从其后而鞭之”——严复从事译述的目的 70
四、“辛苦迻译”、“字字由戥子称出”——严复的翻译态度 75
五、“为达即所以为信也”——关于“达旨”的实质 85
六、“与其伤洁，毋宁失真”？——“雅”的概念的延伸 101
七、“一名之立，旬月踟蹰”——关于译名的厘定 108
八、“求才即情，则薪瞻不得不优”——严复论翻译组织工作和译者报酬 118
【附录一】严复翻译言论选录 124
【附录二】严复年谱 138