- 作 者：温秀颖等编著；南开大学外国语学院英语系教材编写组编（天津财经大学人文学院外语系）
- 出 版 社：天津：南开大学出版社
- 出版年份：2001
- ISBN：7310016076
- 标注页数：273 页
- PDF页数：282 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源282 ≥273页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
Lesson One Text:How to Be True to Yourself 1
翻译的概念、分类和译者的素养 5
Lesson Two Text:Three Days to See 10
翻译技巧学习：英汉翻译的难点 14
Lesson Three Text:哀互生 19
翻译理论学习：中国翻译史简介 23
Lesson One Text:Christmas Lost and Found 27
翻译技巧学习：英汉语词汇和句法现象的异同 30
Lesson two Text:Home 34
翻译技巧学习：词的翻译(一) 38
Lesson Three Text:夜间来客--“名人”被访实录 41
翻译理论学习：翻译标准 46
Lesson One Text:President Clinton s Problem 49
翻译技巧学习：词的翻译(二) 54
Lesson Two Text:The End of the Third Reich 57
翻译技巧学习；词的翻译(三) 61
Lesson Three Text:野草 64
翻译理论学习：严复和信达雅 68
Lesson One Text:Wuthering Heights 70
翻译技巧学习：词的翻译(四) 72
Lesson Two Text:The Gift of the Magi 74
翻译技巧学习：词的翻译(五) 77
Lesson Three Text:雾 80
翻译理论学习：五四时期的翻译 84
Lesson One Text:Hey,Take It Easy... 88
翻译技巧学习：否定的翻译(一) 91
Lesson Two Text:Give Her a Pattern 94
翻译技巧学习：否定的翻译(二) 97
Lesson Three Text:老人和他的三个儿子 100
翻译理论学习：1949年到文革前的翻译 104
Lesson One Text:Gone with the Wind 108
翻译技巧学习：句子的翻译(一) 110
Lesson Two Text:Jane Eyre 114
翻译技巧学习：句子的翻译(二) 116
Lesson Three Text:耐力 120
翻译理论学习：改革开放以来的翻译 123
Lesson One Text:A Single Crocus 126
翻译技巧学习：句子的翻译(三) 130
Lesson Two Text:Jennie Gerhardt 134
翻译技巧学习：句子的翻译(四) 136
Lesson Three Text:一夜盛开如玫瑰 140
翻译理论学习：西方翻译理论简介(一) 144
Lesson One Text:Jane Austen in Defence of the Novel 147
翻译技巧学习：语篇翻译(一) 149
Lesson Two Text:Rip Van Winkle 152
翻译技巧学习：语篇翻译(二) 155
Lesson Three Text:落花生 160
翻译理论学习：西方翻译理论简介(二) 164
Lesson One Text:Joint Communique 168
翻译技巧学习：成语的翻译 169
Lesson Two Text:Notification of the Decision 174
翻译技巧学习：修辞的翻译 175
Lesson Three Text:外交政策 179
翻译理论学习：泰特勒、奈达、纽马克翻译思想简介 184
Lesson One Text:Al Gore s Concession Speech(Excerpt) 189
翻译技巧学习：文化与翻译(一) 192
Lesson Two Text:The Agony and Sweat of the Human Spirit 196
翻译技巧学习：文化与翻译(二) 199
Lesson Three Text:让我们共同缔造一个更美好的世界 201
翻译理论学习：关于翻译批评 208
Bibliography参考书目 214
AppendixⅠ附录一 参考译文 217
AppendixⅡ附录二 常用词语汇编 235