海外学者评中国古典文学

目 录中国文学理论中的“气” 1

［美］戴维·波拉德著 刘世生 译孔子与中国古代文学批评 10

［法］唐纳德·霍尔兹曼 著 刘法公 编译论陆机及其《文赋》 15

［美］A·麦克雷什 著 王守元 刘世生 译简析《诗经》 20

［美］王靖献 著张培成译《离骚》的悲剧主题 23

［香港］Ping—Leung Chan著王守元译试评《史记》 29

［美］杜润德著沈涤 张传真译陶渊明与“浔阳三隐” 34

［日］松枝茂夫 和田武司 著 韩贞全译评孟浩然的“襄阳主题”诗 45

［美］GH·C·张 著 刘明泉 译映在银幕上的王维的自然风光诗 53

［香港］托马期·卢运通 著黄建箎译浅析李白《春日醉起言志》——兼谈意象与情感的关系 60

［美］A·麦克雷什 著 王守元 译杜甫及其伟大的诗篇 63

［美］D·拉铁摩尔 著 张传真 刘世生 译柳宗元的山水散文 69

［美］威廉·H·小尼恩豪哲尔 著 刘世生 译李贺的鬼才——由比较得出的结论 78

［美］ 杜国清 著 蒋小雯 译李贺诗中的女神 82

［美］爱德华德·H·沙佛尔 著 鞠玉梅译析《醉翁亭记》 87

［美］陈尤希 著 刘世生 译中国戏曲艺术与西方当代戏剧 91

［英］Y·T·卢克著赵利民译《赵氏孤儿》在法国、英国和德国 98

［美］阿德里安·赫萨 著 赵利民 甘丽娟 译《西厢记》评介 105

［美］何瞻著 王守元译怎样读中国古代小说 108

［美］福尔沃克·迈·伊茨 著 刘世生 李凤芝 译文学故事评析 116

［英］威斯顿·L·Y·杨等 著 李宪春译文学革新和十七世纪小说遗产 126

［美］何谷理著鞠玉梅译《三国志演义》研究：史论、小说、版本、影响 137

［英］安德鲁·罗 著 刘世生译浅评《水浒》 140

［美］马幼坦 马泰来 著 张培成 译谈《西游记》 146

［美］余国藩 著 刘明泉 译剖析《西游记》的政治讽刺特色 152

［美］雪门·韩著 黄建箎 译简评《金瓶梅》 160

［美］芮效卫 著 李玉璞译李渔叙述艺术初评 166

［美］内森·K·毛 著 王守元 张传真 编译《隋唐演义》与十七世纪苏州文人的审美观 174

［美］罗伯特·G·黑格尔 著 卢卫中 编译非凡的才子，超群的佳人——评《好逑传》中勇武有德的主人公 190

［美］R·C·赫斯内 著 张传真 张法科 译谈《儒林外史》的创作艺术 207

［英］威斯顿·L·Y·杨等 著 王守元 译评《红楼梦》中的后儒专制 216

［美］莫斯·罗伯特 著 王守元 译浅评《老残游记》 224