现代汉语与中国现代文学

序一 曹顺庆 1

绪论 时间、理论和问题意识 1

一、研究视角 1

序二 黄曼君 4

二、时间段 5

三、理论基础与问题意识 11

第一章 语言本质“道器”论 17

第二章 中国历史上的两次文化及文学转型与语言变革 30

第一节 古代汉语体系与中国古代文化类型 30

第二节 现代汉语与中国文化的现代转型 47

第三节 两次文学转型的语言学论比较 61

第三章 语言变革与中国现当代文学转型 77

第一节 现代汉语与中国现代文学 77

第二节 语言变革与中国文学现代转型 90

第三节 “世纪末文学转型”的语言学质疑 104

第四章 五四白话文学理论再认识 117

第一节 五四白话及其白话文学 117

第二节 五四白话文学运动与晚清白话文学运动的本质区别 127

第三节 五四白话文运动与三四十年代大众语文运动的本质区别 135

第一节 五四新文学的理论 143

第五章 语言运动与思想革命——五四新文学的理论与现实 143

第二节 五四新文学的现实 152

第六章 “异化”与“归化”——翻译文学与中国现代文学 162

第一节 翻译本质的“二层次”论 162

第二节 论中国近代翻译文学的“古代性” 171

第三节 西方文学对中国文学的“异化” 185

第四节 中国文学对西方文学的“归化” 195

第七章 胡适“学衡派”白话与文言之争及其文化意味 202

第一节 胡适白话文学理论检讨 202

第二节 论“学衡派”作为理性保守主义的现代品格 217

第三节 胡适与“学衡派”在语言观念上的分野 230

第四节 胡适与“学衡派”文化建设观念的分野 243

第八章 鲁迅的语言观与创作及其与中国现代文学发生的关系 252

第一节 鲁迅的语言观 253

第二节 鲁迅的语言观与创作的关系 264

第三节 鲁迅文言作品的过渡意义 273

第九章 “纪元”与“开篇”——中国文学现代转型的语言学实证分析 283

第一节 《关不住了》——“新诗成立的纪元” 283

第二节 《狂人日记》——中国现代小说的开篇之作 290

参考文献 301

后记 310

英文目录 314