- 作 者：孙媛媛编
- 出 版 社：北京：中央音乐学院出版社
- 出版年份：2009
- ISBN：9787810963268
- 标注页数：104 页
- PDF页数：116 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源116 ≥104页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
歌曲 1
邀游(L'invitation au voyage)&C.h.波德莱尔 Charles Baudelaire 1
佛罗伦萨小夜曲(Sérénade florentine)&J.劳尔 Hean Lahor 10
浪和钟(La vague et la cloche)&F.科普 Francois Coppée 13
恍惚(Extase)&J.劳尔 Hean Lahor 23
费迪蕾(Phidylé)&勒孔特·德·利尔 Leconte de Lisle 26
罗斯蒙德庄园(Le manoir de rosemonde)&R.d.博尼埃尔 Robert de Bonnières 35
哀歌(Lamento)&Th.戈蒂尔 Theophile Gautier 40
遗产(Testament)&A.西尔维斯特 Armand Silvestre 44
伤感之歌(Chanson triste)&J.劳尔 Hean Lahor 52
悲歌(Elégie)&Th.摩尔 Thomas Moore 58
叹息(Soupir)&苏利·普品多姆 Sully Prudhomme 63
往昔的生活(La vie antérieure)&Ch.波德莱尔 Charles Baudelaire 67
去到那发生战争的地方(Au pays où se fait la guerre)&Th.戈蒂尔 Theophile Gautier 73
字对字译词及歌曲背景 81
邀游(L'invitation au voyage) 81
佛罗伦萨小夜曲(L'invitation au voyage) 83
浪和钟(La vague et la cloche) 84
恍惚(Extase) 86
费迪蕾(Phidylé) 87
罗斯蒙德庄园(Le manoir de rosemonde) 89
哀歌(Lamento) 91
遗产(Testament) 93
伤感之歌(Chanson triste) 95
悲歌(Elégie) 97
叹息(Soupir) 98
往昔的生活(La vie antérieure) 100
去到那发生战争的地方(Au pays où se fait la guerre) 102