- 作 者：梁伟主编；郭嘉副主编；刘佳，吴静，滑本忠编（南开大学外国语学院）
- 出 版 社：天津：南开大学出版社
- 出版年份：2007
- ISBN：9787310028016
- 注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!
在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明
转为PDF格式
9
（在线云解压服务）
云解压服务说明
1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
云解压下载及付费说明
1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
第一章 英汉语言对比研究与翻译技巧 1
一、词汇的理解与翻译 1
二、句子的翻译 2
三、被动语态的翻译 5
第二章 英译汉评析 6
一、历史回顾 6
二、自然灾害 9
三、风土人情 11
四、艺术世界 13
五、经济报道 16
六、现代通信 18
七、外交管窥 22
八、食品健康 24
九、气象太空 28
十、教育天地 32
第三章 英译汉实战演练 36
一、历史回顾练习2篇 36
二、自然灾害练习2篇 38
三、风土人情练习2篇 39
四、艺术世界练习2篇 41
五、经济报道练习2篇 43
六、现代通信练习2篇 45
七、外交管窥练习2篇 47
八、食品健康练习2篇 49
九、气象太空练习2篇 51
十、教育天地练习2篇 53
第四章 汉英语言对比研究与翻译技巧 56
一、汉英词汇、句式、语法与中英文化对比 56
二、汉英句子的翻译 57
三、英语特殊句型结构的含义及其翻译方法 58
第五章 汉译英评析 63
一、社会热点 63
二、经济报道 65
三、中国文化 67
四、教育报道 69
五、当代美国 72
六、环境报道 75
七、科技博览 78
八、人与动物 81
九、健康之旅 84
十、信息时代 87
十一、医学天地 89
十二、体育世界 91
十三、心理健康 93
十四、外交活动 95
十五、经贸合作 97
十六、时事政治 99
第六章 汉译英实战演练 102
一、社会热点练习2篇 102
二、经济报道练习2篇 102
三、中国文化练习2篇 103
四、教育报道练习2篇 104
五、当代美国练习2篇 104
六、环境报道练习2篇 105
七、科技博览练习2篇 106
八、人与动物练习2篇 107
九、健康之旅练习2篇 107
十、信息时代练习2篇 108
十一、医学天地练习2篇 109
十二、体育世界练习2篇 109
十三、心理健康练习2篇 110
十四、外交活动练习2篇 111
十五、经贸合作练习2篇 111
十六、时事政治练习2篇 112
附录一 英译汉实战演练参考译文 113
附录二 汉译英实战演练参考译文 130
附录三 全国翻译专业资格考试英翻初级笔译必备经典语句500例 145
附录四 全国翻译专业资格（水平）英翻初级笔译实务历年考题荟萃 198
附录五 汉译英分类词汇选编 208