- 作 者：王军编著
- 出 版 社：成都：四川大学出版社
- 出版年份：2007
- ISBN：7561439105
- 标注页数：160 页
- PDF页数：180 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源180 ≥160页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
Chapter 1 Introduction 1
1.1 The Study of Translation Process before 1980 1
1.2 The Study of Translation Process after 1980 6
1.3 Comments on the Present Studies of Translation Process 20
1.4 The Object of the Book 29
Chapter 2 Basic Theories and Their Applications to the Model 34
2.1 Basic Theories 34
2.2 The Necessity of Applying Van Dijk and Radó's Academic Ideas to the Construction of the Model 43
Chapter 3 Discourse Deconstruction and Reconstruction Model in Translation 53
3.1 The Model 53
3.2 The Operation of the Model 54
3.3 The Philosophical Schools the Model Relies on 60
Chapter 4 The Application of the Model to Translation Practice 66
4.1 The Construction of the Macrostructures 66
4.2 The Identification and Reproduction of Logemes 85
Chapter 5 The Active Role the Translator Plays in the Process of Translation 117
5.1 The Visibility of the Translator in the Process of Translation 117
5.2 The Active Role the Translator Plays in the Construction of the Macrostructures 119
5.3 The Active Role the Translator Plays in the Identification and Reproduction of the Logemes 126
Chapter 6 Conclusion 137
6.1 The Significance of the Study 137
6.2 The Prominent Features of the Model 139
6.3 Practical Values of the Model 144
6.4 The Limitations of the Present Study and Suggestions for Future Studies 149
Bibliography 152