翻译与脉络

作者：单德兴著
出版社：北京：清华大学出版社
出版年份：2007
ISBN：9787302161431
注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!

在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明

转为PDF格式
9
立即购买
（在线云解压服务）

云解压服务说明

1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

云解压下载及付费说明

1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

译者的角色 1

翻译·经典·文学——以Gulliver's Travels为例 25

翻译·介入·颠覆：重估林纾的文学翻译——以《海外轩渠录》为例 59

冷战时代的美国文学中译——今日世界出版社之文学翻译与文化政治 109

（附录今日世界译丛：文学类） 145

含英吐华——析论张爱玲的美国文学中译 145

附录一张爱玲译作一览表（一） 195

附录二张爱玲译作一览表（二） 195

附录三张爱玲译The Portable Emerson的四种版本 195

理论之旅行&翻译：以中文再现Edward W.Said——以Orientalism的四种中译为例 195

我的翻译（研究）因缘——代跋 233