实战俄语口译

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源260 ≥250页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

第一部分口译概论 1

一、口译的性质和特点二、口译的发展简史三、口译的方式四、口译的标准五、口译的过程六、口译的职业要求第二部分口译一般技能训练 19

第一单元口译记忆训练 21

一、叙述类话语的记忆训练二、介绍类话语的记忆训练三、论证类话语的记忆训练四、课后练习第二单元口译笔记训练 37

一、口译笔记概述1．口译笔记的作用和特点2．口译笔记的内容3．口译笔记的工具4．口译笔记的方法5．口译笔记的要求6．口译笔记的模式二、课堂练习1．叙述类话语的笔记训练2．介绍类话语的笔记训练3．论证类话语的笔记训练三、课后练习第三单元数字的口译训练 56

一、数字记忆训练1．基本的汉俄数字对应单位2．数字的快速记忆训练3．短文复述练习二、数字的口译笔记训练1．数字口译的笔记方法介绍2．数字口译笔记练习三、课后练习第四单元口译译前准备训练 69

一、译前准备的内容二、译前准备的方法三、译前准备训练1．能源合作主题2．反恐主题3．环境保护主题4．航天主题四、课后练习第五单元译语表达的应对技巧训练 94

一、口译表达常用技巧二、课堂练习三、课后练习第六单元口译中文化问题的应对技巧 109

一、常用表达法总结二、课堂练习三、课后练习第三部分口译综合技能训练 121

第一单元礼仪讲话的基本特点及口译训练 123

一、礼仪讲话的基本特点二、翻译要求三、常用表达法四、课堂练习五、课后练习第二单元讲演词的基本特点及口译训练 137

一、讲演词的基本特点二、翻译要求三、常用表达法四、课堂练习五、课后练习第三单元访谈类话语的基本特点及口译训练 155

一、访谈类话语的基本特点二、翻译要求三、常用表达法四、课堂练习五、课后练习第四单元外交类话语的基本特点及口译训练 174

一、外交类话语的基本特点二、翻译要求三、常用表达法四、课堂练习五、课后练习第五单元商务类话语的基本特点及口译训练 190

一、商务类话语的基本特点二、翻译要求三、常用表达法四、课堂练习五、课后练习第六单元文化教育类话语的基本特点及口译训练 219

一．文化教育类话语的基本特点二、翻译要求三、常用表达法四、课堂练习五、课后练习附录 236

1．常用成语和谚语 236

2．翻译术语参考文献 250