- 作 者：罗选民主编
- 出 版 社：北京：清华大学出版社
- 出版年份：2016
- ISBN：9787302445913
- 标注页数：156 页
- PDF页数：166 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源166 ≥156页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
理论探讨 1
“文化自觉”的翻译观与《道德经》中“有无”的翻译——以安乐哲、郝大维《道德经》英译为例&谭晓丽 1
译者文化自觉与文化“走出去”的早期经验——以叶君健的中国现代文学外译为例&李文婕 14
《红楼梦》的“创译”——正词法（orthography）和功能语言学的个案分析&洪涛 28
“寓言”与“寓喻”：略论《西游记》英译的“文类通约性”问题&李晖 40
方法论探索 59
How Different Is Translated Hongloumeng from Native Classic English Novels：Corpus-based Evidence for Translation Universals&［美国］ZHU Chaowei 59
Appealing to Emotions：A Research on the Auto Advertisement Translation from the Perspective of Appraisal Theory&LUO Tian 74
案例分析 97
Framing Narratives in Translation for the Chinese Mainland Market：Yilin Translation of Living History Revisited&CHEN Xin 97
鲁迅作品法文复译现象的考察与启示——以《孔乙己》8个译本的个案研究为例&郭彦娜 117
认知叙事学视域下的莫言《生死疲劳》葛浩文英译本研究&邵璐 132
学术动态 143
《翻译研究方法论》评介&朱嘉春 143
英国口译人才培养新观——Danniel D'Hayer教授访谈录&杨帆 150