翻译与脉络

文档类型

价格(积分)

购买连接

试读

PDF格式

1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源218 ≥205页】

1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。

译者的角色 1

翻译·经典·文学——以Gulliver’s Travels为例 22

翻译·介入·颠覆：重估林纾的文学翻译——以《海外轩渠录》为例 51

“冷战”时代的美国文学中译——今日世界出版社之文学翻译与文化政治 93

附录今日世界译丛：文学类 115

含英吐华——析论张爱玲的美国文学中译 125

附录一张爱玲译作一览表（中译） 144

附录二张爱玲译作一览表（原作、英译与自译） 154

附录三张爱玲译ThePortableEmerson的四种版本 163

理论之旅行／翻译：以中文再现EdwardW.Said——以Orientalism的四种中译为例 166

我的翻译（研究）因缘——代跋 199

修订版后记 205