新编电力英语教程 上

第1册 电力英语阅读 3

Part one 3

Unit 1 Electricity and Its Early Development电与其早期发展 3

Unit 2 Electric Power电能 6

Unit 3 Electrical and Electronic Engineering电力工程与电子工程 9

Unit 4 High-speed Synchronous Generators高速同步发电机 12

Unit 5 Rotor转子 15

Unit 6 Alternating Electric Currents交流电 18

Unit 7 Direct-current Generators直流发电机 21

Unit 8 Transformer变压器 25

Unit 9 Generator Rating发电机额定功率 28

Unit 10 Computer Process Control计算机过程控制 31

Part Two 34

Unit 11 Coal Utilization in Modern Times煤的现代用法 34

Unit 12 Advanced Combustion Technologies先进的燃烧技术 37

Unit 13 Furnace锅炉 40

Unit 14 Cyclone旋风炉 42

Unit 15 Fan风机 44

Unit 16 Transducer传感器 46

Unit 17 Warm Air Heating预热 50

Unit 18 Fluidized Bed炉排炉 53

Unit 19 Combustion Systems燃烧系统 56

Unit 20 Conveyor传输机 58

Part Three 62

Unit 21 Steam Turbines汽轮机 62

Unit 22 History of Steam Turbine Technology汽轮机技术的历史 64

Unit 23 Development of Steam Turbine汽轮机的发展 67

Unit 24 Turbine涡轮机 69

Unit 25 Condenser冷凝器 72

Unit 26 Governer调速器 74

Unit 27 Kinetic Pumps动力泵 77

Unit 28 Water-supply System供水系统 80

Unit 29 Heat Exchanger热交换器 84

Unit 30 Water Turbines水轮机 86

Part Four 90

Unit 31 Waterwheel Generator水轮发电机 90

Unit 32 Solar-source Generators太阳能发电机 94

Unit 33 Types of Wind Turbines风力涡轮机的形式 97

Unit 34 Geothermal Energy地热能 101

Unt 35 Tidal Power潮汐发电 104

Unit 36 Ocean Thermal Energy Conversion海洋热能转换系统 108

Unit 37 Magneto-hydrodynamic Power Generator磁流体发电机 112

Unit 38 Major Types of MHD System磁流体系统的主要形式 117

Unit 39 Nuclear Power核能发电 123

Unit 40 Fusion Energy and Electric-power Production核聚能和电力生产 127

第2册 电力英语口语 133

Unit 1 The Development of Electric Power in China in the New Century新世纪中国电力的发展 133

1．China's Power Production and Demand 133

2．Power System Restructuring 136

A．The Course of Restructuring 136

B．The State Power Regulatory Commission 138

3．Effects on Power Enterprises After China's Entrance into WTO 141

4．Power Network 144

A．Power Transmission from West to East 144

B．Power Network Transformation 147

C．Power Network Interconnection 150

5．Electricity Tariff 153

Unit 2 A Visit to East China University of Electric Power参观华东电力大学 156

1．We Are Proud of Our University 156

2．A Visit to the Laboratory of Control and Simulation of Generation Equipment and Power System 161

3．A Visit to East China University of Electric Power 164

4．A Visit to the Hydropower Generation Laboratory 169

Unit 3 Power Plants电厂 172

1．Finding a Job in a Nuclear Power Plant 172

A．The Job-hunting 172

B．The Interview 175

2．Building a Geothermal Power Plant 180

A．The Feasibility of Building a Geothermal Power Plant 180

B．The Expansion of the Geothermal Power Plant 184

3．Visiting a Hydropower Station 186

A．Arranging a Visit to a Hydropower Station 186

B．Visiting the Plant 188

4．Technical Work in a Fossil Power Plant 192

A．The Installation of the Air Pre-heater 192

B．The Dos and Don'ts of the Project 195

5．Operator Training in a Thermal Power Plant 198

A．The Technique Training on Simulator 198

B．Showing the Production System 200

Unit 4 Electricity and Environment电与环境 203

1．On Electricity Pollution and Environment 203

2．Green Electricity 207

A．On the Tendency Toward Green Electricity 207

B．Greenness Option in China 211

3．Handle Pollutants and Innovate Pollution Controls in the Coal-fired Power Plant 214

4．The Pros and Cons of the Three Gorges Dam Project 217

Unit 5 The Safety of Electricity电的安全 222

1．The Safe Power Utilization 222

2．The Safety of Nuclear Power Utilization 225

A．How the Nuclear Reactor Generates Electricity 225

B．We Can Use the Nuclear Power Safely 229

3．American and Canada Blackouts Tell Us 234

Unit 6 The Transmission of Electricity电的输配 240

1．How Electricity Gets to Your House 240

2．Why Not Choose Underground Transmission 244

3．Service and Consumption of Electric Power 248

A．Discussing the Problems of Service of Electricity Supply 248

B．Service Commitments of the Power Supplier and Points for Attention for Customers 251

4．Disputes on Electricity Consumption 254

第3册 电力英语听力 1

Unit 1 The Electric Utility Industry电力工业 259

Unit 2 Power Supply System供电系统 262

Unit 3 Power Supply System Operation供电系统的动作 266

Unit 4 Communication in Power System电力系统的传输 269

Unit 5 Electric Current电流 273

Unit 6 Faults on Power System电力系统故障 278

Unit 7 Transmission Line导线 282

Unit 8 Power System Protection电力系统保护 286

Unit 9 Charges for Electricity电的收费 290

Unit 10 Metering of Electricity电的测量 294

Unit 11 Electric Power Shortages电能的紧缺 297

Unit 12 Demand from Electricity Users电的用户的需求 302

Unit 13 Interruptions in Electricity Supply供电中断 306

Unit 14 Electrical Safety用电安全 310

Unit 15 Electricity and Life电与生活 313

Unit 16 Trade（1）贸易（1） 317

Unit 17 Trade（2）贸易（2） 322

听力录音文稿 332

参考文献 367