翻译技术实践

作者：王华树主编；曹达钦，高志军，韩林涛，郝冠清等编者
出版社：北京：外文出版社
出版年份：2016
ISBN：7119099828
注意：在使用云解压之前，请认真核对实际PDF页数与内容!

在线云解压
价格(点数)
购买连接
说明

转为PDF格式
11
立即购买
（在线云解压服务）

云解压服务说明

1、本站所有的云解压默认都是转为PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。

云解压下载及付费说明

1、所有的电子图书云解压均转换为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。

2、云解压在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)

第一章职业译者的信息素养 1

第一节语言服务行业的技术发展 1

第二节译者的翻译能力构成 5

第三节职业翻译必备计算机技能 9

第二章国外主流计算机辅助翻译工具应用 27

第一节计算机辅助翻译基础 27

第二节 SDL Trados介绍及基本应用 31

第三节 memoQ介绍及基本应用 51

第四节 Wordfast介绍及基本应用 64

第三章术语管理与技术应用 78

第一节术语管理基础 78

第二节国外术语管理系统 84

第三节国内术语管理系统 139

第四节翻译实践中的术语管理 171

第四章翻译质量控制与技术应用 176

第一节翻译质量基础 176

第二节翻译项目中的质量因素分析 187

第三节翻译质量控制技术应用 190

第五章本地化工程基础 208

第一节本地化工程基础 208

第二节文档本地化案例 215

第三节软件本地化案例 237

第六章语料库技术与翻译 257

第一节语料库基础 257

第二节国外对齐工具 259

第三节国内对齐工具 297

第四节翻译记忆库的实践应用 310