当前位置：文字岂是东西pdf电子书下载 > 文学
- 作 者：刘绍铭著
- 出 版 社：沈阳：辽宁教育出版社
- 出版年份：1999
- ISBN：7538254927
- 标注页数：211 页
- PDF页数：220 页
请阅读订购服务说明与试读!
订购服务说明
1、本站所有的书默认都是PDF格式，该格式图书只能阅读和打印，不能再次编辑。
2、除分上下册或者多册的情况下，一般PDF页数一定要大于标注页数才建议下单购买。【本资源220 ≥211页】
图书下载及付费说明
1、所有的电子图书为PDF格式，支持电脑、手机、平板等各类电子设备阅读；可以任意拷贝文件到不同的阅读设备里进行阅读。
2、电子图书在提交订单后一般半小时内处理完成,最晚48小时内处理完成。(非工作日购买会延迟)
3、所有的电子图书都是原书直接扫描方式制作而成。
前言 1
甲辑 3
翻译文学的发明功用 3
翻译：文学的出口工业 12
翻译奇谈 20
方寸已乱--论译事之难 24
翻译与言志 34
叶维廉译诗的理论与实践 38
翻译的传统与个人才具 52
乙辑 59
《葬花词》之两种英译 59
霍译《石头记》商榷 70
《桃花扇传奇》英译 77
以一人“译”一国--华兹生编译《中国诗词选》读后感 85
《干校六记》的两种英译 97
一个和尚挑水吃--张错英译三十二家诗 113
旗鼓相当的配搭--葛浩文英译《红高粱》 122
丙辑 131
土法习英文 131
从学英文说起 138
学英文要自求多福 143
如是我闻：土教授看洋教授教英文 155
儿儿学语记 155
痖弦的“猫脸的岁月”--望湖居书简 159
母语与母体文化 170
什么人撒什么野 178
给文字看相 183
文字与思想 186
方言与传播媒介 189
成语与文字 193
让我们来进行谈文字 196
捉“字虱”之必要 201
文字岂是东西 207